Traduction de «gouvernements communistes socialistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

Accord sur l’accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam
Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access

Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Un
Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Un

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la coopération dans le domaine de l'Environnement
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Environmental Cooperation

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les relations audiovisuelles, et un Protocole concernant les coproductions audiovisuelles
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Audio-visual Relations, and a Protocol concerning Audio-Visual Co-Productions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit leur terre avait été collectivisée dans les années subséquentes par les gouvernements communistes socialistes de l'Europe de l'Est et de l'ancienne Union soviétique ou dans le cadre d'initiatives plus vaines de l'empire tsariste austro-hongrois.
It was either collectivized in later years by the communist socialist governments of eastern Europe and the former Soviet Union or by the more futile enterprises of the Austro-Hungarian czarist empire.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de nombreux Calgariens. Ils ont signé une pétition indiquant que le gouvernement communiste de la République socialiste du Vietnam continue d'enfreindre les droits fondamentaux de ses citoyens.
Mr. Speaker, I stand today on behalf of many Calgarians to present a petition stating that the communist government of the Socialist Republic of Vietnam continues to violate the basic human rights of its people.

Ce qui importe c’est que nos adversaires politiques attaquent, avec les méthodes consternantes que nous leur connaissons, un pays où, l’année dernière, les forces politiques de centre-droit ont obtenu une victoire écrasante, après huit ans de déprédations du gouvernement socialiste, et peuvent enfin achever de nettoyer les ruines du déplorable régime communiste.
What is important is that our political opponents are attacking, with the disgraceful methods we are used to seeing from them, a country where last year centre-right political forces achieved a landslide victory after the eight-year depredations of the socialist government, and can finally complete the clear-out of the remaining ruins of the deplorable communist regime.

La République socialiste du Viêt Nam est un État fondé sur un parti unique, gouverné par le parti communiste vietnamien, qui exerce un contrôle total sur les syndicats, les associations, les organisations religieuses et les médias.
– considering that the Socialist Republic of Vietnam is a single-party State, under the control of the Vietnamese Communist Party, which exerts full control also over trade unions, associations, religious organisations and the media;

Ce préalable ne doit cependant pas être conditionné par la couleur politique du gouvernement, que celui-ci soit socialiste, communiste ou libéral.
This precondition should not however be conditional on any governmental political orientation, be it socialist, communist, or liberal.

C'étaient des gouvernements comme ceux qu'on connaît aujourd'hui, soit des gouvernements à tendance socialiste, à tendance communiste, de temps en temps, qui essaient de suivre la France, Cuba, la Chine communiste.
They were governments like the ones we know today, governments with a socialist bent, a communist bent, from time to time, that tried to follow France, Cuba and communist China.

Les députés européens du parti communiste de Grèce se sont abstenus lors du vote, car ils considèrent que la position du parti populaire et socialiste, anciennement au gouvernement, qui soutenait et soutient encore la soi-disant «stratégie antiterroriste» des États-Unis et approuve toutes ces actions, est hypocrite.
The MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote because they consider the stand of the grassroots and socialist party previously in government which backed and backs the so-called anti-terrorist strategy of the USA and agrees with all these actions to be hypocritical.

Mon vote favorable s’explique par mon optimisme quant à l’avenir de notre Union européenne, même si je dois souligner que la culture prend véritablement tout son sens alors que le gouvernement de M. Prodi, de tendance socialiste et communiste, a décidé, en accord avec l’article 85, paragraphe 6, de la loi sur le budget, de déduire une partie des retraites des 500 000 retraités italiens qui ont travaillé en Suisse, passant dès lors outre l’arrêt de la Cour de cassation, selon lequel ces mêmes retraités ont droit à une pension quatre fois plus élevée que celle qu’ils touchent à l’heure actuelle.
I voted in favour as I am hopeful about the future of this European Union, but I should like to stress that there is no such thing as culture when, in Italy, Mr Prodi’s Socialist-Communist government has decided, in accordance with Article 85(6) of the budget law, to deduct part of the pensions of the 500 000 Italian pensioners who have worked in Switzerland, thus ignoring the judgment of the Court of Cassation, which ruled that these very pensioners were entitled to draw four times their current pension.

M. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis plusieurs années, certains gouvernements socialistes et communistes sont constants, à tout le moins dans la façon dont ils oppriment leurs peuples alors que leurs dirigeants vivent dans l'opulence.
Mr. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one of the things we have seen over the years is that socialist and communist governments have been consistent, at least in oppressing their people and having their leaders live in opulence while that is going on.

J'estime important que le gouvernement fédéral participe aux discussions de la commission Romanow, car notre système de santé est parfaitement socialiste, communiste.
I think it is important that the federal government be involved in the Romanow discussion because we have here a perfect socialist, communist health care system.