Vertaling van "gouvernements canadiens successifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Compte tenu de tous les efforts que les gouvernements canadiens successifs investissent dans la construction de leurs rapports commerciaux avec les autres, croyez-vous que les gouvernements ou le gouvernement en poste devraient porter une attention particulière à ce que j'appellerais l'éducation des médias?
Senator Nolin: Considering all the efforts invested by successive Canadian governments to build their foreign trade relations, do you think that the governments or the current government should attend to what I would call educating the media?

Pendant des décennies, les gouvernements canadiens successifs, le corps diplomatique et tous les Canadiens se vantaient de promouvoir la justice et l'équité partout dans le monde.
It is funny that, for decades, successive Canadian governments, the diplomatic core, and all Canadians, have taken great pride in promoting equity and fairness around the world.

Même au Canada, le traitement réservé aux Premières nations et aux immigrants non blancs ainsi que l'internement des Canadiens d'origine japonaise durant la Seconde Guerre mondiale montrent que la lutte pour les droits de la personne n'est jamais terminée même si des gouvernements canadiens successifs ont cherché à corriger ces erreurs.
Even in Canada, the treatment of the First Nations, the historic treatment of non-white immigrants and the internment of Japanese Canadians during World War II reveals that the struggle for human rights is never complete, even though successive Canadian governments have sought to correct these mistakes.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier quatre des cinq partis présents à la Chambre qui comprennent l'importance de réserver des espaces canadiens aux voix canadiennes et aux enfants canadiens, comme l'ont fait les gouvernements canadiens successifs, je tiens à le souligner.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank four out of the five parties in the House who understand the importance of keeping Canadian spaces for Canadian voices and Canadian children, and I would further underscore, as have also successive Canadian governments.

Depuis les trois dernières décennies, les gouvernements canadiens successifs ont adopté des lois destinées à fournir aux éditeurs canadiens suffisamment de publicité pour demeurer compétitifs sur le marché canadien.
Over the past three decades, successive Canadian governments have brought in legislation aimed at ensuring that Canadian publishers have sufficient advertising to maintain their competitive edge in the Canadian market.