Vertaling van "gouvernements avaient l'habitude " (Frans → Engels) :

Les gouvernements avaient l'habitude de payer pour ces programmes additionnels.
Governments used to pay for these extra programs.

Je dis cela car avant mon arrivée ici il y a trois ans, les gouvernements avaient pour habitude de qualifier les événements de 1915 de tragédie.
I say that because before I arrived here three years ago governments used to characterize the events of 1915 as a tragedy.

Peu importe leur allégeance, les gouvernements avaient l'habitude de s'endetter pour en tirer un avantage monétaire - autrement dit, comme neige au soleil, la dette diminuerait sous l'effet de l'inflation.
It used to be that governments, regardless of their stripe, would run up debt intending to monetize it - in other words, to melt it down, as ice cream melts down, by inflation.

Les gouvernements avaient l'habitude d'agir unilatéralement et nous nous opposions à cette façon de faire quand nous étions dans l'opposition.
Governments have usually acted unilaterally and we fought that when we were in opposition.

Dans l'accord conclu en 2004, les gouvernements avaient reconnu que la promotion de saines habitudes de vie auprès des Canadiens constitue une composante cruciale des soins de santé au Canada.
The 2004 accord recognized the importance of promoting healthy Canadians as a critical component of health care in Canada.