Traduction de «gouvernements avaient changé » (Français → Anglais) :

Combien d'argent les gouvernements provinciaux partout au Canada ont-ils recueilli de personnes voulant obtenir une preuve écrite de leur ascendance micmaque, pour apprendre que la FITN et le gouvernement avaient changé les règles à mi-chemin?
How much revenue was collected by the provincial governments throughout Canada from people wanting to obtain proper documented proof of their Mi'kmaq ancestry, only to have the FNI and government change the rules midstream?

Alors que nous consacrions beaucoup d'efforts à un domaine, nous nous sommes rendus compte que les priorités du gouvernement avaient changé et nous avons par conséquent été en mesure de réaliser certaines économies.
Where we used to put a lot of effort in one area, we were able to realize that actually government's priorities had shifted and we were able to realize some savings in that regard.

Ensuite, lorsqu'elle a été présentée à la Chambre des communes, il y a eu un débat d'environ trois heures et je peux vous dire que j'étais très heureux de voir que les députés du gouvernement avaient changé d'avis.
Then when it came before the House of Commons there was approximately a three-hour debate, and I can tell you, I was quite pleased that the members of the government changed their minds.

Cela ne voulait pas nécessairement dire pour le Canada que les États-Unis, en tant que gouvernement, avaient changé d'idée.
That did not necessarily mean for Canada that the United States' government had changed their mind.

C'est exactement la même orientation. Je siégeais d'ailleurs hier au Comité des finances et je demandais aux spécialistes s'ils n'avaient pas su que les deux gouvernements avaient changé et qu'ils avaient regardé les deux énoncés budgétaires en ce qui a trait au projet de loi C-76, je leur demandais: Auriez-vous cru que le gouvernement avait changé?
Yesterday, I sat on the finance committee where I asked experts if, not having known that there had been a change of government, they would have guessed, simply by comparing budget speeches concerning Bill C-76, that a new government was in office.