Traduction de «gouvernements autonomes régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

gouvernement autonome des îles Féroé
home rule Government of the Faroe Islands

gouvernement autonome du Groenland
home rule Government of Greenland

Mémoire d'entente entre le ministère des Pêches et des Océans du gouvernement du Canada et le ministère des Pêches et de l'Industrie du gouvernement autonome de Groenland sur la conservation et la gestion du narval et du béluga
Memorandum of Understanding between the Department of Fisheries and Oceans of the Government of Canada and the Ministry of Fisheries and Industry of the Greenland Home Rule Government on the Conservation and Management of Narwhal and Beluga

Programme d'alphabétisation du gouvernement autonome d'Andalousie
Literacy Programme of the Autonomous Andalusian Government

Demande de remboursement de la TPS/TVH pour organismes de services publics et de TPS pour gouvernements autonomes
Application for GST/HST Public Service Bodies' Rebate and GST Self-government Refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15 bis) L'importance des comptes régionaux au sein des États membres comportant des gouvernements autonomes ou régionaux est un fait acquis, tout comme l'est la nécessité d'accroître la transparence au niveau régional.
(15a) The importance of regional accounts in those Member States with autonomous or regional governments and the need to increase transparency at a regional level are recognised.

En juin dernier, lors d'une présentation au Château Bonne Entente, j'avais justement mentionné à M. Sprout, le responsable de la mise en place d'un plan de gestion des pêches national, le fait que le gouvernement du Canada possède des régions autonomes administrées par des directeurs régionaux et qu'on devrait avoir une politique générale des pêches, ainsi qu'une gestion qui se limiterait à nos régions administratives et où l'on miserait évidemment sur la participation de l'ensemble des intervenants dans la capture.
Last June, during a presentation at the Château Bonne Entente, I did point out to Mr. Sprout, who is responsible for implementing a national fisheries management plan, that the Government of Canada has a number of autonomous regions that are run by regional directors, and that we should have a general fishery policy, as well as a form of management that would be restricted to our administrative regions, and of course, everyone involved in harvesting the resource would be part of that management.

Nous espérons travailler étroitement avec le gouvernement fédéral et les transporteurs nationaux et régionaux, ainsi qu'avec les employés et leurs syndicats, afin d'établir l'environnement optimal pour concrétiser notre vision d'une entreprise autonome de transport aérien.
We hope to work closely with the federal government, the national and regional carriers, and employees and their unions to establish the optimal environment for realizing our vision of a stand-alone airline.

En raison de difficultés économiques rencontrées par le groupe, le gouvernement central espagnol et plusieurs gouvernements régionaux autonomes lui ont accordé une série d’aides sous la forme de garanties de prêts, d'un prêt à des conditions autres que celles du marché, d’aides non remboursables ainsi que d’une bonification d’intérêts.
Owing to economic difficulties encountered by the group, the Spanish central Government, and several autonomous regional governments, granted it aid in the form of loan guarantees, a loan at other than market conditions, non-repayable subsidies and an interest subsidy.

Si nous voulons offrir des possibilités aux jeunes enfants, nous devons nous assurer que tous les enfants ont la chance de réussir et que leurs capacités sont stimulées, que ce soit par le conseil scolaire local, le gouvernement fédéral à Ottawa ou tout autre organisme: gouvernement autochtone autonome, conseils municipaux, gouvernements provinciaux, établissements de santé régionaux.
If we want to be able to provide opportunities for young children, we need to ensure that all children are provided with the opportunity to succeed and their abilities are being challenged, whether it is through the local school board or the national government here in Ottawa or everything in between: aboriginal self-government, city councils, provincial governments, regional health institutions.

(14) La présente directive, et en particulier les dispositions relatives aux régimes d'autorisation ainsi qu'à la portée territoriale des dites autorisations, n'influent pas sur la répartition des compétences régionales ou locales au sein des États membres, y compris en matière de gouvernements autonomes régionaux ou locaux, ou de langues officielles.
(14) This Directive, and in particular the provisions concerning authorisation schemes and the territorial scope of an authorisation, does not interfere with the division of regional or local competences within the Member States, including regional and local self-government and the use of official languages.

La Présidence du Conseil peut-elle indiquer si, lors de ces réunions, les différentes délégations nationales comptaient dans leurs rangs des représentants d'entités territoriales internes comme les états fédérés, les gouvernements régionaux, les régions constitutionnelles, les gouvernements autonomes, etc., et, dans l'affirmative, de quel(s) État(s) membre(s) il s'agissait ?
Can the Council presidency therefore say whether the national delegations included representatives of territorial sub-divisions, such as federal states, regional governments, constitutional regions, autonomous governments, etc. and, if so, which Member States were involved?

La Présidence du Conseil peut-elle indiquer si, lors de ces réunions, les différentes délégations nationales comptaient dans leurs rangs des représentants d'entités territoriales internes comme les états fédérés, les gouvernements régionaux, les régions constitutionnelles, les gouvernements autonomes, etc., et, dans l'affirmative, de quel(s) État(s) membre(s) il s'agissait?
Can the Council presidency therefore say whether the national delegations included representatives of territorial sub-divisions, such as federal states, regional governments, constitutional regions, autonomous governments, etc. and, if so, which Member States were involved?

Sept de ces programmes sont d'envergure régionale (un par communauté autonome) et seront appliqués sur le terrain par les gouvernements régionaux compétents.
Seven of these programmes are regional (one per autonomous community) and will be implemented on the ground by the relevant regional government.