Traduction de «gouvernements autochtones allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau des traités et gouvernement autochtone - Négociations Ouest [ Bureau fédéral de négociation des traités ]
Treaties and Aboriginal Government - Negotiations West [ Federal Treaty Negotiation Office ]

Politique et gouvernance autochtone
Aboriginal Policy and Governance

Centre de transition vers le gouvernement autochtone
Aboriginal Government Transition Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jim Antoine, un autre député territorial depuis longtemps, a déclaré en tant que ministre des Ressources des Territoires du Nord-Ouest que les gouvernements autochtones allaient devenir des alliés dans la lutte des territoires pour obtenir du gouvernement fédéral le contrôle de leurs ressources et des redevances connexes.
Jim Antoine, another longstanding MLA, as the Northwest Territories' resources minister stated that aboriginal governments will become allies in the territories' fight to win control of its resources and the associated royalties from the federal government.

Monsieur le Président, il y a un an aujourd'hui, les chefs autochtones, les premiers ministres des provinces et le gouvernement libéral de l'époque entreprenaient des rencontres qui allaient mener à l'accord de Kelowna.
Mr. Speaker, a year ago today, aboriginal leaders, premiers and the previous Liberal government launched meetings that led to the Kelowna accord.

Si les Canadiens allaient dans les collectivités métisses, inuites et autochtones du Canada et voyaient tout ce qui y manque, ils demanderaient pourquoi les gouvernements ne s'unissent pas et ne travaillent pas avec ces gens pour répondre à leurs préoccupations.
If Canadians went to Métis communities, Inuit communities, and first nations communities throughout this land and saw the shortcomings in those communities they would ask why governments are not getting together and working with these people to address their concerns.

Le gouvernement a reconnu que le niveau de l'endettement des étudiants était déplorable, que les affaires autochtones étaient dans un état scandaleux, que la politique culturelle du Canada allait à la dérive et que les choses allaient de mal en pis.
The government has admitted that the state of student loan debt is deplorable, that aboriginal affairs is shameful, and that Canada's cultural policy is adrift, that things are bad and getting worse.

Les dirigeants autochtones, les provinces et les territoires et le gouvernement fédéral allaient enfin s'entendre et partager les mêmes objectifs.
Aboriginal leadership, provinces and territories and the federal government all would be on the same page sharing the same goals.