Traduction de «gouvernements asiatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]
Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

option sur moyenne | option de type asiatique | option asiatique | option à l'asiatique
average option | Asian option | Asian-style option

option sur moyenne | option asiatique | option à l'asiatique | option de style asiatique | option à moyenne
average option | Asian option | Asian-style option

option sur moyenne [ option à l'asiatique | option asiatique | option de type asiatique ]
average option [ asian option | asian-style option ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique [ Communauté asiatique et pacifique de la noix de coco | Communauté asiatique de la noix de coco ]
Asian and Pacific Coconut Community [ APCC | Asian Coconut Community ]

carpe asiatique
Asian carp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains gouvernements asiatiques dont le gouvernement de Singapour conviendraient qu'il faut respecter certains droits de la personne fondamentaux. Si ce gouvernement ne concède pas que les travailleurs ont le droit de se syndiquer, il ne tolère pas la torture.
Some of the Asian governments, such as the Singapore government, would say, yes, we agree that certain core human rights must be observed; we do not believe in the right to organize trade unions, but we do believe that a person should not be tortured.

Les banques asiatiques prêtent aux entreprises asiatiques et aux gouvernements asiatiques.
Lending by banks involves Asian banks to Asian companies and to Asian governments.

Il est vrai que les gouvernements asiatiques s'irritent de toute critique faite ouvertement et de toute pression exercée par des gouvernements occidentaux au sujet des droits de la personne.
It is true that Asian governments resent any open criticism and pressure from Western governments over human rights issues.

Le dialogue est mené à des niveaux différents: d'une part le Sommet, qui réunit les chefs d'État ou de gouvernement asiatiques et européens et le président de la Commission, et d'autre part les dialogues ministériels, portant sur les affaires étrangères, les finances, l'économie, l'environnement ou la science et la technologie.
The dialogue takes place at several levels: there are Summit-level meetings, which are attended by the Asian and European Heads of State or Government and the President of the Commission, and Ministerial-level meetings on foreign affairs, finance, the economy, the environment, or science and technology.

C'est également le cas en Asie, où les questions de gouvernance sont inscrites prioritairement à l'ordre du jour des pays asiatiques ou de leurs groupements, en particulier depuis la crise financière asiatique.
The same could be said in Asia where governance issues are high in the agenda of the Asian countries or their groupings, especially in the aftermath of the Asian financial crisis.

Les chefs d'État et de gouvernement asiatiques et européens et le président de la Commission européenne se sont engagés dans un nouveau processus de dialogue et de coopération visant à établir de nouvelles relations entre les deux régions.
Asian and European heads of state and government and the president of the European Commission engaged in a new process of dialogue and co-operation to establish a new relationship between the two regions.

L'exploitation forestière clandestine et la gouvernance sont également au centre de deux grands partenariats de type II engagés lors du Sommet mondial sur le développement durable - le partenariat pour la forêt asiatique, lancé par le Japon et l'Indonésie, et le partenariat pour la protection de la forêt du bassin du Congo, à l'initiative des États-Unis et de l'Afrique du Sud.
Illegal logging and governance also form a focus of two major type II partnerships launched at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) - the Asia Forest Partnership, launched by Japan and Indonesia, and the Congo Basin Forest Partnership, launched by the United States and South Africa.

Aujourd'hui, les gouvernements asiatiques disent la même chose que vous [.]. Nous ne sommes indépendants que depuis 40 ou 50 ans.
Today, Asian governments make the same point that you are making.We have had about 40 or 50 years of independent existence.

Si les gouvernements asiatiques étaient plus forts, ils seraient en mesure de réglementer les principales institutions financières - c'est-à-dire les grandes banques et les grandes sociétés.
If stronger governments were in power in Asian countries, they would be able to regulate the major financial institutions, that is, the big banks and the big corporate enterprises.