Traduction de «gouvernementaux ont considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development

Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement
Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries

se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, le Canada a considérablement réduit ses paiements provenant des programmes gouvernementaux, ce qui signifie que les producteurs ont dû suivre de plus près les signaux du marché.
In the past, Canada has reduced its program payments substantially, meaning that producers have had to follow market signals more closely.

En même temps, notre communauté, comme c'est le cas pour la plupart des petites communautés du Nunavut, est basée considérablement sur les emplois gouvernementaux; le gouvernement du Nunavut et, particulièrement, Parcs Canada ont une présence ici aussi.
At the same time, our community, as is the case for most of the smallest Nunavut communities, is pretty much based upon government jobs; Government of Nunavut and particularly, Parks Canada have an outfit here also.

Si vous prenez par exemple, les familles qui ont tendance globalement à avoir un revenu marchand plus élevé, vous constaterez que l'impôt sur le revenu dépasse considérablement les transferts gouvernementaux.
If you look at, for instance, the families that tend on the whole to have higher market income, what you see is that income tax considerably exceeds government transfers.

I. considérant que la situation déjà consternante des droits de l'homme en Ouzbékistan s'est considérablement dégradée suite à la répression du soulèvement d'Andijan du 13 mai 2005 au cours duquel des manifestants ont pris d'assaut une prison locale et des édifices gouvernementaux; considérant que des centaines de personnes seraient mortes après que les troupes gouvernementales eurent repris le contrôle des bâtiments occupés et eurent tiré au hasard sur une manifestation de masse contre le gouvernement;
I. whereas the already appalling human rights situation in Uzbekistan has deteriorated dramatically following the 13 May 2005 repression of the uprising in Andijan when militants seized a local prison and government headquarters; whereas it has been reported that hundreds of people died after government troops took control of the occupied buildings and also fired indiscriminately into a mass anti-government rally,

Selon un rapport publié récemment par la faculté des études politiques de l'Université Queen's, les demandes faites aux ministères et aux organismes gouvernementaux ont considérablement augmenté.
A recent report released by Queen's University school of political studies has noted the tremendous increase in the requests targeting government ministries and agencies.

Ainsi, j'estime que M. Mayrand et M. Neufeld, accompagnés maintenant de plus de 400 professeurs d'université, ont considérablement surestimé, par inadvertance, le nombre de Canadiens n'ayant aucune carte d'identité, à cause d'une méconnaissance apparente des systèmes d'identification considérables exploités aujourd'hui par les organismes et ministères gouvernementaux ainsi que par les sociétés privées. Ils n'ont pas non plus fait de recherche sur cette question.
Thus, I argue, Mr. Mayrand and Mr. Neufeld and the now over 400 professors who have unwittingly significantly overestimated the number of Canadians with zero identity cards due to their apparent lack of familiarity and research with the very substantial identification systems operated today by government agencies, departments and private firms.