Vertaling van "gouvernementaux ong secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plate-forme des ONG européennes du secteur social
Platform of European Social NGOs

Comité mixte (ONG/gouvernement) sur le parrainage de réfugiés par le secteur privé
NGO - Government Committee on the Private Sponsorship of Refugees

Unité de la coopération avec le secteur privé et les ONG
Unit for Cooperation with Private Sector and NGOs

Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux
Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'autres rencontres sont prévues avec des représentants d'organismes gouvernementaux (l'auditeur général, le président de la Cour suprême, le Médiateur, le directeur général du service de lutte contre la corruption et de défense économique), de partis politiques, de la société civile et d'ONG, ainsi que du secteur privé et de la presse.
Additional meetings are planned with representatives of governance institutions (Auditor-General, Chief Justice, Ombudsman, Director General of Directorate on Corruption and Economic Defences), political parties, civil society and NGOs, the private sector and the press.

Il importe en particulier de noter que les défenseurs des droits de l'homme se rencontrent non seulement au sein des ONG et des organisations intergouvernementales mais aussi, dans certains cas, dans les services gouvernementaux, dans la fonction publique ou dans le secteur privé.
In particular, it is important to note that human rights defenders are not only found within NGOs and intergovernmental organizations but might also, in some instances, be government officials, civil servants or members of the private sector.

Elle contribuera aussi à faire de l'emploi et d’un travail décent deux éléments essentiels dans la prévention et l’éradication de la pauvreté[xxiv]. Dans ce contexte, l’UE devrait promouvoir une coopération accrue entre acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux (ONG, secteur privé, syndicats, etc.), de manière à garantir une plus grande efficacité dans la prestation des services.
It will also help encourage employment and decent work as a key tool for preventing and eradicating poverty.[xxiv] In this context, the EU should promote increased cooperation between state and non-state actors (NGOs, private sector, trade unions, etc.) to ensure greater effectiveness in service delivery.

Le livre vert se subdivise en neuf chapitres autour desquels s'articulent 35 questions précises soumises pour consultation à tous les secteurs intéressés (services gouvernementaux, organes et institutions professionnels, organisations non gouvernementales (ONG), avocats et particuliers).
The Green Paper, which is divided into nine chapters, contains 35 specific questions submitted for consultation to all the sectors concerned (government departments, professional bodies and institutions, non-governmental organisations (NGOs), legal practitioners and private individuals).

Le rapporteur souhaiterait que les services gouvernementaux soient responsables à la fois des PME et de la coordination des campagnes d'information pour l'égalité des chances , conjointement avec les ONG qui s'occupent des femmes tout comme avec les organismes professionnels des secteurs concernés.
The rapporteur would like to see government departments responsible for both SMEs and equal opportunities coordinating information campaigns involving also women's NGOs as well as the professional bodies for the relevant sectors.

Il faut s'assurer que l'investissement soit bien coordonné au sein des paliers gouvernementaux, du secteur des ONG et du secteur privé.
We need to ensure that investment is properly coordinated among the various levels of government, NGOs and the private sector.

Je terminerai par trois secteurs sur lesquels nous pourrions bâtir dans un esprit de collaboration entre les secteurs gouvernementaux, fédéral, provincial et territorial, les ONG ou le secteur bénévole et le secteur informel, comme les mouvements de consommateurs et les mouvements familiaux.
I will leave you with three areas that we could build on in a collaborative fashion by government sectors, federal, provincial and territorial, the NGO or voluntary sector and the informal sector such as consumer and family movements.

Le secteur des organismes non gouvernementaux, surtout les ONG qui travaillent dans le domaine de la santé mentale et de la justice pénale, collaborent depuis une décennie avec les organismes gouvernementaux afin de trouver des solutions aux problèmes de santé mentale qui existent dans les pénitenciers au pays.
The non-government organization sector, specifically those that work with mental health and the criminal justice area, has been involved with government agencies over the last decade to attempt to address issues related to the gap between mental health and corrections in this country.

Le tableau montre que 37 p. 100 des fonds environ sont versés à des ONG canadiennes, 15 p. 100 au secteur privé canadien, 11 p. 100 aux organismes gouvernementaux canadiens, 16 p. 100 à des ONG étrangères, 15 p. 100 à des institutions de développement, comme l'ONU ou la Banque mondiale, et cinq pour cent est versé directement aux gouvernements étrangers.
The chart indicates that about 37 per cent of the funds are directed to Canadian NGOs, 15 per cent to the Canadian private sector, 11 per cent to Canadian government agencies, 16 per cent to foreign NGOs, 15 per cent to development institutions, such as the UN or the World Bank, and 5 per cent directly to foreign governments.