Traduction de «gouvernementaux canadiens avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Décret transférant les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) de la Loi sur la maison Laurier (Laurier House) à la ministre du Patrimoine canadien
Order Transferring from the Minister of Public Works and Government Services to the Minister of Canadian Heritage, the Powers, Duties and Functions Under Subsection 2(2) of the Laurier House Act

Décret transférant du ministre du Patrimoine canadien au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux la responsabilité à l'égard du Bureau d'information du Canada
Order transferring from the Minister of Canadian Heritage to the Minister of Public Works and Government Services the control and supervision of the Canada Information Office

Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement
Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials

produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi
GOTS | Government-Off-The-Shelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarquez que des délais moins longs d'intervention civile parrainée par le gouvernement signifient non pas qu'il faut envoyer davantage de bureaucrates sur le terrain, mais plutôt qu'il faut faciliter le déploiement d'organismes non gouvernementaux canadiens et de citoyens canadiens.
Note that faster government civilian- boots-on-the-ground response time does not refer to getting more bureaucrats into the field but rather to facilitating the deployments of Canadian non-governmental agencies and individual Canadians.

Plus récemment, des milliers d'hommes et de femmes détachés de corps policiers de toutes les régions du pays, d'Élections Canada, du Service correctionnel du Canada et d'autres organismes gouvernementaux et non gouvernementaux canadiens ont participé à des missions de soutien de la paix.
More recently, thousands of men and women from police forces across the country, Elections Canada, the Corrections Service of Canada and other Canadian governmental and non-governmental agencies have served in peace support missions as well.

Il y a des limites à la recherche de ressources additionnelles, et c'est pourquoi le ministère s'est engagé, je dirais presque, subrepticement, à chercher des mandats à l'extérieur des services gouvernementaux canadiens traditionnels.
There is a limit to the additional resources that may be found and this is why the department has undertaken, even under the table I would say, to obtain mandates outside traditional Canadian government services.

Depuis les événements terribles du 11 septembre, le MAECI est davantage appelé à contribuer à la collecte d'informations pour répondre à ses propres exigences et aussi pour aider les autres organismes gouvernementaux canadiens.
Since the horrific events of 9/11, DFAIT's contribution to the collection of information to help meet its own requirements and assist other agencies of the Canadian government has been enhanced.

Les 480 projets en question ne sont pas tous des projets de l'ACDI. Il y a d'autres gouvernements dont le travail bénéficie de l'appui d'organismes non gouvernementaux canadiens et d'argent que le Canada investit là.
Those 480 projects are not all CIDA projects. There are other governments that are supported by Canadian non-governmental efforts and the money that is pushed there by Canada.