Traduction de «gouvernementaux au canada est essentielle si elles veulent accroître » (Français → Anglais) :

La participation des femmes aux organes gouvernementaux au Canada est essentielle si elles veulent accroître leur prospérité économique dès maintenant et pour l'avenir.
Women's participation in governance bodies in Canada is vital to achieving enhanced economic prosperity now and in the future.

Au Canada, l'essentiel de la création d'emplois se produit dans les petites entreprises, qui tiennent grandement compte des charges sociales lorsqu'elles veulent créer de l'emploi.
Most of the job creation in Canada is by small business. They tend to be quite sensitive to the payroll tax burden in terms of the rate at which they'll create jobs.

Le ministère des Affaires indiennes peut continuer d'imposer ses exigences aux Premières nations en établissant les conditions de financement et en leur disant que si elles veulent leur argent elles doivent effectuer une évaluation environnementale (0910) Le MAINC devra compter encore plus sur Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
The Department of Indian Affairs can continue to dictate to first nations communities through terms and conditions of funding, and say if you want your money you will conduct an environmental assessment (0910) They will increase their reliance on Public Works and Government Services Canada.

Par ailleurs, le ministère du Patrimoine canadien reconnaît que la consolidation du développement à long terme des communautés exige que l'on fasse des efforts pour accroître leur autonomie face aux fonds gouvernementaux en favorisant le développement de leur capacité d'autofinancer les mesures qu'elles veulent prendre.
The Department of Canadian Heritage also recognizes that the consolidation of the communities' long term development requires that efforts be made to increase their independence from government funding by promoting the development of their capacity to themselves fund any measures they wish to take.

La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.
PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.