Traduction de «gouvernementales qui aident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau
Management development courses at CCMD help executives with renewal

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale [ Comité permanent des consommateurs et des sociétés et de l'administration gouvernementale | Comité permanent de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
The Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

responsabilité gouvernementale
government liability

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rôle consiste, entre autres, à examiner différents problèmes en vue de recommander de nouvelles politiques gouvernementales qui aident tout le monde.
What we do, among other things, is look at issues and problems and try to make recommendations for new public policies that help everyone.

Vous avez énuméré un certain nombre d'initiatives gouvernementales qui aident les personnes handicapées, par exemple, le Régime de pensions du Canada, les prestations d'invalidité, l'assurance-invalidité à long terme privée, l'indemnisation des accidents du travail, etc.
You highlight a number of government initiatives that help people with disabilities, such as the Canada Pension Plan, disability benefits, private long-term disability insurance, workers' compensation, etc.

Aujourd'hui, j'aimerais mettre l'accent sur d'autres récentes initiatives gouvernementales qui aident à créer un climat visant à encourager une adoption plus substantielle de ces technologies.
Today, I would like to highlight other recent government initiatives that have helped create an environment conducive to a more substantial adoption of those technologies.

24. invite la Commission européenne à augmenter le financement qu'elle accorde à des projets et à des partenariats entre les États membres et des organisations non gouvernementales fortes d'une expérience notoire dans le domaine, qui aident les femmes victimes de trafic et de prostitution;
24. Calls on the Commission to step up funding for projects and partnerships between the Member States and NGOs with recognised experience in assisting women who are victims of trafficking and prostitution;

Il est dès lors nécessaire que les États membres associent les autorités locales et régionales, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales, le cas échéant, aux mesures de renforcement des capacités, à la conception et à la mise en œuvre de programmes du FSE, et qu'ils les aident.
It is therefore necessary that Member States involve and help local and regional authorities, the social partners and non-governmental organisations, where necessary with capacity building measures, in the conceiving and implementation of the ESF programmes.

De plus, j’appelle les États membres à soutenir le travail des organisations non gouvernementales qui aident les victimes, promeuvent le dialogue et la compréhension entre les groupes ethniques et soutiennent les efforts en matière de réconciliation.
In addition, I appeal to Member States to support the work of non-governmental organisations and also of other institutions which help victims, promote dialogue and understanding between ethnic groups, and support efforts at reconciliation.

5. Les États membres autorisent et aident les organisations non gouvernementales à fournir une assistance judiciaire et/ou une représentation gratuites aux demandeurs d'une protection internationale dans le cadre des procédures prévues au chapitre III et/ou au chapitre V. [Am. 52]
5. Member States shall allow and facilitate the provision by non-governmental organisations of free legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and/or Chapter V. [Am. 52]

5. Les États membres autorisent et aident les organisations non gouvernementales à fournir une assistance judiciaire et/ou une représentation gratuites aux demandeurs d'une protection internationale dans le cadre des procédures prévues au chapitre III et/ou au chapitre V.
5. Member States shall allow and facilitate the provision by non-governmental organisations of free legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and/or Chapter V.

Les subventions gouvernementales qui aident les compagnies à faire de la recherche et du développement sont-elles importantes pour vous?
Are government subsidies that help companies conduct research and development important for you?

Alors que les organisations non gouvernementales qui aident les délinquants reçoivent des dizaines de millions de dollars par année des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, les organisations de défense des droits des victimes reçoivent peu ou ne reçoivent rien du tout.
While offender-based NGOs receive tens of millions of dollars annually from federal, provincial and municipal governments, victims' rights organizations receive little or nothing at all.