Vertaling van "gouvernementales nous entendrons " (Frans → Engels) :

Nous entendrons aujourd'hui des représentants de la Canadian Cattlemen's Association, M. Hugh Lynch- Staunton, qui en est le président, et M. John Masswohl, le directeur des Relations gouvernementales et internationales de cette association. Ensuite, nous donnerons la parole au représentant de la Fédération des producteurs de bovins du Québec, MM. Michel Dessureault, président, et Vincent Cloutier, secrétaire adjoint.
We have with us, from the Canadian Cattlemen's Association, Hugh Lynch-Staunton, President, and John Masswohl, Director of Government and International Relations; and from the Fédération des producteurs de bovins du Québec, Michel Dessureault, President, and Vincent Cloutier, Assistant Secretary.

Et, pour Air Transat, nous entendrons Denis Jacob, vice-président exécutif, et George Petsikas, directeur, Affaires gouvernementales et de l'industrie
And from Air Transat we have Denis Jacob, the executive vice-president, and George Petsikas, who is director of government and industry affairs.

Cet après-midi, nous entendrons les interventions d'organisations non gouvernementales, dont certaines connaissent sûrement de première main le Régime canadien d'accès aux médicaments, ainsi que des réflexions sur ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas dans le régime en question.
This afternoon, we will hear from non-governmental organizations, some which undoubtedly have first-hand knowledge of Canada's Access to Medicines Regime and thoughts about the system as it is currently working or not working.

[Traduction] Nous allons donc suivre l'ordre qui est inscrit sur la feuille de l'ordre du jour et nous commencerons par M. Lucas, vice-président de La Marche des dix sous de l'Ontario, qui est accompagné de M. Steven Christianson, coordonnateur des relations gouvernementales; nous entendrons ensuite Mme Diana Gatti, coordonnatrice de division au Gateway Café, et enfin, Mme Jeannette Meunier-McKay accompagnée de M. Ian Shaw, qui représente le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.
[English] We will go in the following order, as we have you in our orders of the day: Mr. Lucas, vice-president of the Ontario March of Dimes, accompanied by Mr. Steven Christianson, government relationscoordinator; and from Gateway Café, Madame Diana Gatti, divisional coordinator; and then from the Canada Employment and Immigration Union, Madame Jeannette Meunier-McKay, accompanied by Mr. Ian Shaw.

Les deux premiers témoins que nous entendrons ce matin sont June Blau, présidente de la Saskatchewan Registered Nurses' Association, et Bob Layne, vice-président, Planification et relations gouvernementales, région de l'Ouest, des Infirmières de l'Ordre de Victoria.
Our first two witnesses this morning are June Blau, President of the Saskatchewan Registered Nurses Association; and Bob Layne, Vice-President of Planning and Public Relations, Western Region, for the Victorian Order of Nurses.