Vertaling van "gouvernementales fédérales afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Publications gouvernementales fédérales, provinciales et coloniales d'avant 1920
Colonial, Provincial and Federal Government Publications to 1920

Initiative populaire fédérale visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux ; Initiative pour la réduction du trafic
Popular initiative To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space ; Traffic reduction initiative

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de multiplier les programmes, de consolider l'aide gouvernementale fédérale et provinciale—ou à l'intérieur d'une fédération comme celle de l'Europe—, afin de livrer une bataille efficace contre la pauvreté par un programme unique, un jour, cela pourrait s'appeler le revenu minimum garanti.
Rather than increasing the number of programs, consolidating federal and provincial assistance programs, or within a federation such as that of Europe, to fight poverty effectively with a single program, there could be guaranteed minimum income.

Au Canada, le Commissariat aux langues officielles a pour mission de promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la loi sur les langues officielles, d'instruire les plaintes déposées au sujet des droits linguistiques, de contrôler les institutions gouvernementales fédérales afin de s'assurer qu'elles respectent la loi, de veiller à ce que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants, ainsi que de promouvoir la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans la société canadienne.
In Canada the Commissioner of Official Languages promotes and supports the objectives of the Canadian Official Languages Act; investigates complaints about language rights; audits federal government institutions to ensure their compliance with the Official Languages Act; ensures that language rights remain a primary concern of government leaders; and promotes the use of both official languages in the federal government and in Canadian society.

Tout comme la version préliminaire du projet de loi C-40, le projet de loi C-43 propose l'abrogation de la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, abrogation qui entraînera la dissolution de l'Office des prix des produits de la pêche ainsi que des modifications subséquentes à cinq autres lois fédérales afin de tenir compte de cette proposition gouvernementale.
Like the preliminary version of Bill C-40, Bill C-43 proposes to repeal the Fisheries Prices Support Act, which will result in the dissolution of the Fisheries Prices Support Board and in subsequent amendments to five other federal acts, to reflect the government proposal.

L'objectif premier de cet exercice était de nous permettre d'examiner toutes les catégories de dépenses gouvernementales fédérales afin de déterminer les moyens les plus efficaces et les plus efficients d'offrir les programmes et les services aux Canadiens.
Its main objective was to review all categories of federal government spending in order to bring about the most effective and cost efficient way of delivering programs and services to Canadians.

1. Les instances gouvernementales provinciales et fédérales, afin que les programmes soient coordonnés dans une perspective d'intégration des nouveaux arrivants dans le groupe francophone minoritaire.
1. Provincial and federal government agencies, to ensure that programs are coordinated to help newcomers integrate into the francophone minority group.

Effectuer des recherches sur l'application de la Loi sur les langues officielles afin d'assurer le respect de ses règles par les institutions gouvernementales fédérales, et en évaluer les résultats.
Research and assess application of the Official Languages Act to ensure compliance with the regulations by federal government institutions.