Traduction de «gouvernementales et abordez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale [ Comité permanent des consommateurs et des sociétés et de l'administration gouvernementale | Comité permanent de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
The Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

responsabilité gouvernementale
government liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Boisvenu : Tout ce qui est tarification gouvernementale, loyers et taxes n'est pas un sujet que vous abordez à l'intérieur de votre organisation pour établir des paramètres plus équilibrés et une compétitivité plus saine.
Senator Boisvenu: Your organization does not deal with any government charges, be they airport rents or taxes, in order to develop more balanced parameters and to encourage healthier competition.

Nous proposons que le comité envisage de demander aux ministères responsables—en l'occurrence, Santé Canada, et si vous abordez des questions de mécanique gouvernementale, le Bureau du Conseil privé—de lui fournir une analyse des options fondées sur ces principes comme critères.
Our suggestion to the committee is that you might consider requesting the responsible government departments—in this case Health Canada, and if you're moving into machinery-of-government issues, the Privy Council Office—to provide the committee with an analysis of alternatives, using these principles as criteria.

Aux pages 37 et suivantes, vous parlez de l'écologisation des opérations gouvernementales et abordez également les directives en matière de déchets électroniques destinés aux nouveaux immeubles de bureaux du gouvernement par rapport à la norme LEED, aux baux à long terme et ce genre de choses, qui sont, d'après moi, d'excellentes initiatives.
On page 37 and following, you discuss the greening of government operations, and also discuss electronic waste guidance for new government office buildings in terms of the LEED standard, long-term leases, and those sorts of things, which I think are very good initiatives.

Ma première question s'adresse au professeur Caouette : dans un récent article que vous avez coécrit et publié en février dernier dans Social Transformations, vous abordez les différents actes d'activisme des organisations non gouvernementales en Asie.
My first question is for Professor Caouette: in a recent article you co-wrote and published last February in Social Transformations, you discussed various activism measures taken by non-government organizations in Asia.