Vertaling van "gouvernementales canadiennes doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Information gouvernementale canadienne sur l'Internet
Canadian Government Information on the Internet

organisation non gouvernementale canadienne
Canadian non-governmental organization

La constitution canadienne et le citoyen : un aperçu des objectifs de la confédération, des droits des individus et des institutions gouvernementales [ La constitution canadienne et le citoyen ]
The Constitution and the people of Canada: an approach to the objectives of confederation, the rights of people and the institutions of government [ The Constitution and the people of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que le ministre doit consulter des agences internationales et des organisations non gouvernementales canadiennes, mais qu'arrivera-t-il si un gouvernement provincial ou des membres de la société civile veulent être consultés?
You say that the minister shall consult international agencies and Canadian non-governmental organizations, but what happens if a provincial government or members of the civil society want to be consulted also?

L'aide financière accordée par l'APD aux organisations non gouvernementales canadiennes doit être maintenue et augmentée de manière à correspondre à l'aide financière accordée aux organismes multilatéraux et l'accent devrait être mis sur les priorités relatives au développement social qui sont associées à la santé publique et à ses déterminants.
ODA support to Canadian non-governmental organizations should be safeguarded and increased in relation to the support provided to multilateral organizations. An emphasis should be placed on social development priorities that address the public's health and its determinants.

1.1 Dans le cas d’une plainte déposée au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne à l'encontre du gouvernement d’une première nation, y compris un conseil de bande, un conseil tribal ou une autorité gouvernementale qui offre ou administre des programmes et des services sous le régime de la Loi sur les Indiens, la présente loi doit être interprétée et appliquée de manière à tenir compte des traditions juridiques et des règles de droit coutumier des Premières Nations et, en particulier, à assurer un équilibre entre les droits et intérêts individuels et les droits et intérêts collectifs.
1.1 In relation to a complaint made under the Canadian Human Rights Act against a First Nation government, including a band council, tribal council or governing authority operating or administering programs and services under the Indian Act, this act shall be interpreted and applied in a manner that gives due regard to First Nations legal traditions and customary laws, particularly the balancing of individual rights and interests against collective rights and interests.

Le parti a également pour politique que l'autonomie gouvernementale doit respecter la Constitution du Canada et que la Charte canadienne des droits et libertés doit s'appliquer à tous les Canadiens et à leurs gouvernements, y compris un gouvernement autochtone.
Moreover, it is the party's policy that self-government must be within the context of the Constitution and that the Canadian Charter of Rights and Freedoms must apply to all Canadians and their governments, including an aboriginal government.

Le Parti conservateur du Canada estime que l'autonomie gouvernementale doit avoir lieu dans le contexte de la Constitution canadienne, mais qu'elle doit avoir un caractère définitif, qu'elle doit être définie clairement et en termes absolus.
The Conservative Party of Canada believes that self-government must occur within the Constitution of Canada, but it must have a finality to it, it must have clear language and it must have absolute terms.