Vertaling van "gouvernementale générale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

Direction générale de l'autonomie gouvernementale [ DGAG | Direction générale de la négociation de l'autonomie gouvernementale | Direction des relations avec les Premières nations ]
Self-Government Branch [ SGB | Self-Government Negotiations Branch | First Nations Relations Directorate ]

Directeur général, Relations gouvernementales [ Directrice générale, Relations gouvernementales ]
Director General, Government Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par sa nature, le projet de loi, dont les objectifs sont très louables, en est un de politique gouvernementale générale puisqu'il vise à réduire les coûts médicaux liés au tabagisme chez les jeunes et également à soutenir les agriculteurs qui cultivent le tabac et d'autres personnes.
The fact is the very commendable objectives of the bill are of broad public policy, namely to reduce smoking related health costs for young people and for supporting tobacco farmers and others.

Les écoles non gouvernementales de Colombie-Britannique incluent ce que l'on appelle généralement les écoles privées ainsi que les écoles catholiques, puisque nous n'avons pas d'écoles séparées comme en Ontario, en Saskatchewan ou en Alberta.
Non-government schools in British Columbia include what are commonly known as private schools as well as Catholic schools, since we do not have a separate school system as it is understood in Ontario, Saskatchewan or Alberta.

Contrairement à tous les idéaux romantiques du discours du Trône dont il a été question depuis l'entrée en fonction du nouveau premier ministre, la volonté des députés du Comité des opérations gouvernementales a été méprisée, contrecarrée et, à mon avis, traitée de façon très mesquine puisque le président du Conseil du Trésor tente maintenant d'aller à l'encontre de la volonté très claire du comité, exprimée dans un processus démocratique à l'issue duquel les députés de quatre partis politiques ont reflété fidèlement la volonté des Canadiens de voir réduit le budget de la gouverneure générale.
Contrary to all the romantic ideals that were referred to in the Speech from the Throne under the new Prime Minister, the will of the MPs in the government operations committee have been disregarded, reversed and, I believe, treated very shabbily in the fact that the President of the Treasury Board is now seeking to reverse the very clear will of the committee as expressed in a democratic process where members of four political parties accurately reflected the will of Canadians to have the Governor General's budget reduced.

Puisqu'elles fonctionnent selon les pratiques commerciales du secteur privé, il faut que les politiques gouvernementales générales soit adaptées spécifiquement à leurs besoins.
Their use of private sector business practices often requires that the general government policies be tailored specifically to their needs.

M. Scott Brison: Je dirais que, si vous vous reportez à ce que font les partis socio-démocrates au Royaume-Uni ou en Allemagne, voire au Canada, puisque les Néo-démocrates ont récemment reconnu la réduction des impôts comme une politique gouvernementale de rechange viable, vous vous rendrez peut-être compte que vous n'êtes pas tout à fait au diapason par rapport, non pas seulement à vos membres, mais aussi aux Canadiens en général, pour ce qui est des impôts.
Mr. Scott Brison: I would argue that in fact if you look at the social democratic parties in the U.K. or Germany or even in Canada, with the New Democrats recently acknowledging that tax reduction is a viable policy alternative, you may be out of touch a little bit, not just with your membership but perhaps with Canadians in general, on the tax issue.