Traduction de «gouvernementale et occupant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations Concerned with Youth Development in the ESCAP Region

Association régionale des organisations non gouvernementales s'occupant des réfugiés, des personnes déplacées et des rapatriés
Regional Association of Non-Governmental Organizations Working with Refugees, Displaced Persons and Returnees

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale [ Comité permanent des consommateurs et des sociétés et de l'administration gouvernementale | Comité permanent de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
The Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contribuables s'attendent à ce que les autorités gouvernementales s'occupent des affaires du pays à un coût raisonnable.
Taxpayers expect government officials to conduct the nation's business at a reasonable cost.

En dépit des appels lancés à maintes reprises par la communauté internationale, y compris l'UE, ainsi que par plusieurs instances gouvernementales et non gouvernementales s'occupant de droits de l'homme, ces prisonniers sont toujours détenus, sans chef d'inculpation et sans pouvoir bénéficier d'un procès libre et équitable.
Despite repeated appeals by the international community, including the EU, and several governmental and non-governmental human rights bodies, these prisoners remain in detention, without having been charged with any offence, and without access to a free and fair trial.

1. les organisations non gouvernementales s’occupant de santé publique et les associations de patients.
1. Non-governmental organisations in the public health field and patients` organisations.

Les organisations non gouvernementales s’occupant de la protection de l’environnement qui satisfont à certains critères, permettant en particulier de s’assurer qu’il s’agit d’organisations indépendantes et responsables qui ont démontré que leur objectif premier est de promouvoir la protection de l’environnement, devraient être habilitées à demander, lorsqu’une institution ou un organe communautaire adopte un acte au titre du droit de l’environnement ou omet d’agir à ce titre, le réexamen interne, au niveau communautaire, dudit acte ou de ladite omission par l’institution ou l’organe en cause.
Non-governmental organisations active in the field of environmental protection which meet certain criteria, in particular in order to ensure that they are independent and accountable organisations that have demonstrated that their primary objective is to promote environmental protection, should be entitled to request internal review at Community level of acts adopted or of omissions under environmental law by a Community institution or body, with a view to their reconsideration by the institution or body in question.

Le GHN rassemblera les Commissaires en charge des entreprises et de l’industrie, de la concurrence, de l’énergie et de l’environnement, des ministres, des membres du Parlement européen, ainsi que des représentants de l’industrie, des organisations non gouvernementales s’occupant d’environnement, des consommateurs, des syndicats et des régulateurs.
The list of members includes the Commissioners for Enterprise and Industry, Competition, Energy and the Environment, Ministers, Members of the European Parliament, industry, environmental NGOs, consumers, trade unions and regulators.

le cas échéant, à collaborer avec l’ensemble des parties prenantes, notamment les associations de consommateurs non gouvernementales et les ONG s’occupant des enfants, sous la direction des autorités compétentes en matière de santé publique, afin d’élaborer, de renforcer et d’évaluer les initiatives prises au niveau local, national et européen.
Where relevant, work together with all stakeholders, including with consumer and child-focused non-governmental organisations, under the leadership of public health authorities, to prepare, strengthen and review initiatives on a local, national and European level.

le cas échéant, en coopération avec des parties prenantes, notamment les associations de consommateurs non gouvernementales et les ONG s’occupant des enfants et de consommateurs, à instaurer des mesures ou à favoriser la mise au point de codes de conduite.
Where appropriate, in cooperation with stakeholders, including with consumer and child-focused non-governmental organisations, introduce measures or encourage the development of codes of conduct.

Les invitations à la conférence seront adressées aux partenaires avec lesquels la Commission a l'intention de travailler étroitement à l'élaboration de la politique future, y compris les représentants des autorités publiques nationales, régionales et locales, des institutions de l'UE, des organisations non gouvernementales s'occupant de thèmes liés au développement rural, des groupes LEADER, des pays d'Europe centrale et orientale et méditerranéens ainsi que d'autres instances internationales intéressées.
Invitations to the Conference will be forwarded to the partners with whom the Commission intends to work closely in developing the future policy, including representatives of : public authorities at national, regional and local level; EU institutions; non-governmental organisations active in rural development issues; LEADER groups; the Central and East European and Mediterranean countries; and other interested international bodies.

La contrepartie serait de savoir ce qui se passerait si vous aviez un parti, comme dans votre exemple, ayant la majorité gouvernementale et occupant le pouvoir depuis deux ans.
The reverse of that is what would happen if you had a party that, as in your example, had a majority government and was two years into its mandate; it would be less likely that something would happen to displace that government.