Vertaling van "gouvernementale entre libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

pacte entre les libéraux et les travaillistes
lib-lab pact

Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]
Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]

Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]
Link Inter European NGOs | Link inter European non-governmental organisations | LIEN programme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que l’influence de M. Andrew Duff au sein de la nouvelle coalition gouvernementale entre libéraux démocrates et conservateurs va améliorer cette situation.
I trust, however, that Mr Duff’s influence in the new Liberal Democrat-Conservative coalition government will improve this situation.

Le jour même où le Canada a chuté à des niveaux records sur l'échelle de la corruption gouvernementale, nous avons appris que, dans le cadre du programme de commandites, des appels étaient logés chaque semaine entre le bureau du ministre et les agences de publicité amies des libéraux.
On the same day that Canada has slipped to historic lows on the government corruption index, we have learned that the sponsorship program involved weekly calls between the minister's office and Liberal connected ad firms.

Des dizaines de milliers de vrais libéraux partagent ce point de vue et nul d'entre nous n'est dupé par qui que ce soit, surtout pas par l'Alliance canadienne avec laquelle nous continuerons d'être en désaccord en ce qui concerne la majorité des questions de politique gouvernementale.
Tens of thousands of real Liberals share this view and none of us are being duped by anybody, least of all the Canadian Alliance, with whom we will continue to disagree on most issues of public policy.

Au cours de cette décennie perdue du fait des actions du présent gouvernement, la gabegie administrative et les politiques gouvernementales malencontreuses des libéraux se sont soldées par des comparaisons défavorables entre le Canada et son voisin du Sud.
In the lost decade under this government, Liberal mismanagement and misguided public policies have translated into unfavourable comparisons between Canada and our southern neighbour.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je laisse aux honorables sénateurs le soin de décider s'ils voient une similitude entre le fait que les libéraux ont condamné l'accord de libre-échange en 1988, puis dans leur livre rouge en 1993, pour le porter ensuite aux nues dans une publication gouvernementale, moins de trois ans plus tard.
Senator Lynch-Staunton: I will let honourable senators decide for themselves how there is a similarity between condemning the FTA in 1988, and in the Red Book in 1993, and then extolling it in a government publication less than three years later.

Il semble pour le moment que les libéraux envisagent de consacrer la moitié de l'excédent aux programmes de dépenses gouvernementales de façon à les accroître, et de répartir le reste entre l'effort de réduction de la dette et l'allégement du fardeau fiscal.
Liberals appear to want to put 50% of any surplus into increased government spending with the rest being divided between debt reduction and tax relief.