Vertaling van "gouvernementale compétent avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Publications gouvernementales fédérales, provinciales et coloniales d'avant 1920
Colonial, Provincial and Federal Government Publications to 1920

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut tout simplement réunir les experts compétents dans le domaine de la santé publique, et les mettre en rapport avec ceux des soins de santé, et aller de l'avant avec la création d'un réseau national chargé de réfléchir en profondeur aux méthodes à retenir pour effectuer l'échange de données et lutter plus efficacement contre les flambées de maladies qui surviennent dans plusieurs administrations gouvernementales simultanément.
We need to draw together the relevant experts from public health, interweave them with health care experts and get on with a national network to think through the business processes for data sharing and how to fight multi-jurisdictional outbreaks more effectively.

Cela dit, je demande le consentement unanime pour proposer la motion suivante: « Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, on modifie le projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en oeuvre d'autres mesures, en supprimant les articles suivants: a) les articles 136 à 154, concernant la Loi sur Investissement Canada; b) les articles 161 à 166, concernant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, ainsi que le programme des travailleurs étrangers temporaires; c) les articles 174 à 199, concernant la loi proposée sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement; d) les articles 213 à 224, concernant la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien; e) les articles 228 à 232, concernant la Loi sur la gestion des finances publiques et la négociation collective entre les sociétés d'État et leurs employés; que les articles mentionnés dans la section (a) de cette motion forment le projet de loi C-61; que le projet de loi C-61 soit réputé avoir été lu une première fois et que l'impression en soit ordonnée; que l'ordre portant deuxième lecture dudit projet de loi en prévoie le renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie; que les articles mentionnés dans la section (b) de cette motion forment le projet de loi C-62; que le projet de loi C-62 soit réputé avoir été lu une première fois et que l'impression en soit ordonnée; que l'ordre portant deuxième lecture dudit projet de loi en prévoie le renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées; que les articles mentionnés dans la section (c) de cette motion forment le projet de loi C-63; que le projet de loi C-63 soit réputé avoir été lu une première fois et que l'impression en soit ordonnée; que l'or ...
With that, I seek unanimous consent to move the following motion: that notwithstanding any order or usual practice of the House, that Bill C-60, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, be amended by removing the following clauses: (a) clauses 136 to 154, related to the Investment Canada Act; (b) clauses 161 to 166, related to the Immigration and Refugee Protection Act and the temporary foreign worker program; (c) clauses 174 to 199, related to the proposed department of foreign affairs, trade and development act; (d) clauses 213 to 224, related to the National Capital Act and the Department of Canadian Heritage Act; (e) clauses 228 to 232, related to the Financial Administration Act and collective bargaining between crown corporations and their employees; that the clauses mentioned in section (a) of this motion do form Bill C-61; that Bill C-61 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Industry, Science and Technology; that the clauses mentioned in section (b) of this motion do form Bill C-62; that Bill C-62 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities; that the clauses mentioned in section (c) of this motion do form Bill C-63; that Bill C-63 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE); that the clauses mentioned in section (d) of this motion do compose Bill C-64, that Bill C-64 be deemed read a first time and be printed, and that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on H ...

Des rappels sont envoyés au ministère ou à l'instance gouvernementale compétent(e) avant l'expiration du délai de transposition (par exemple trois mois avant, puis un mois avant l'échéance).
Reminders are sent to the Ministry or other government body responsible before the deadline for transposition (for example, three months and again one month before the deadline).

À l’échelon fédéral, à tout le moins, on a bien fait quelques efforts afin de recevoir les commentaires d’organisations non gouvernementales intéressées. Il reste que ces rapports ne sont pas examinés en public avant d’être transmis à l’organisme international compétent.
While, at the federal level at least, there have been some efforts to receive input from interested non-governmental organizations, these reports are not publicly reviewed or scrutinized prior to being sent to the international treaty body.

Cette action repose avant tout sur les organismes libanais existants et, avec le concours d'organisations internationales et non-gouvernementales spécialisées, vise à leur fournir les pièces de rechange, matériels et appui technique qui leur font actuellement défaut pour retrouver leur haut niveau de compétence et d'efficacité.
The operation is based above all on existing Lebanese agencies and is intended, with the assistance of specialist international and non-governmental organizations, to supply them with the spares, material and technical support which they currently need if they are to recover their high level of competence and efficiency.

Cela est mis de l'avant pour les Premières nations qui désirent accéder à l'autonomie gouvernementale d'une façon progressive en assumant de nouvelles compétences petit à petit.
This is for First Nations that want to move into self-government on a progressive basis, taking on different jurisdictions over time.