Vertaling van "gouvernementale actuellement négociées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today

Colloque des organisations non gouvernementales sur le thème Les petites filles dans le monde actuel
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ententes d'autonomie gouvernementale actuellement négociées dans le cadre du processus des traités vont au-delà du concept d'une forme déléguée d'autonomie.
Current self-government agreements negotiated under the treaty process go beyond any concept of a form of delegated self-government.

Si l'on compare les exemples actuels d'ententes d'autonomie gouvernementale, même si elles ont été négociées en vertu de mesures antérieures, que ce soit les Naskapi au Québec ou les Sechelt en Colombie-Britannique ou encore la Loi qui reconnaît l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, il y a là certains aspects similaires, mais aussi bien d'autres qui présentent des différences marquées.
Obviously, if one were to compare existing examples of self-government agreements, albeit negotiated under earlier government policies, Naskapi in Quebec, the Sechelt Act in British Columbia, and the legislation to recognize self-government for Yukon First Nations, one would see some aspects that are similar but also many aspects that are quite different.

Qu'il me soit permis d'expliquer brièvement le fonctionnement, dans l'actuel contexte constitutionnel, de la résolution négociée des droits à l'autonomie gouvernementale, revendiqués par les autochtones.
Allow me to explain briefly how a negotiated resolution of claimed aboriginal rights to self-government works within the current constitutional context.