Vertaling van "gouvernemental pourrait voter " (Frans → Engels) :

Autrement, on ne pourrait jamais voter sur le moindre sujet dans les comités de la Chambre des communes. Les choses se passent toujours ainsi, que ce soit du côté gouvernemental ou du côté de l'opposition.
Otherwise we would never vote on one single issue at any committee in the House of Commons; we'd simply do that all the time, whether it was the government side or the opposition side.

Je verrais mal comment le parti gouvernemental pourrait voter contre sa propre position.
I would find it hard to see how the government party could vote against its own position.