Traduction de «gouvernemental ne veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

capital de risque gouvernemental | capital risque gouvernemental
government venture capital

Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications [ Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental et des résultats ]
Cabinet Committee on Agenda, Results and Communications [ Cabinet Committee on Agenda and Results ]

site gouvernemental | site Web gouvernemental
governmental site | governmental Web site

portail gouvernemental | site portail gouvernemental | portail du gouvernement
government portal | governmental portal

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les membres du parti gouvernemental ne veulent pas, on devra voter contre leur motion.
If the members of the government party don't want that, we will have to vote against their motion.

Il faut que l'appareil gouvernemental s'assure d'avoir aussi le système judiciaire en place pour que les citoyens qui ont des besoins, qui veulent faire valoir leurs droits, soient en mesure de pouvoir faire valoir ces droits non pas seulement quand cela fait l'affaire du gouvernement.
It is also important that the government have a legal system in place so that people who have needs and want to defend their rights can do so, and not just when it suits the government.

Ils ne veulent pas s'assurer que l'appareil gouvernemental ou l'appareil judiciaire sera plus équitable.
They do not want to ensure that the machinery of government or the judicial system is fairer.

Certains demanderont peut-être si ce projet de loi simplifie vraiment le processus gouvernemental utile et nécessaire ou s'il ne fait que compliquer la tâche aux agriculteurs qui veulent de l'aide du gouvernement.
Some might ask whether this bill simplifies the helpful and necessary governmental process or simply makes it more difficult to access help from government.

Pourtant, les conservateurs et les libéraux disent qu'ils ne veulent rien savoir de cette motion, car ils croient que c'est à eux de choisir les raisons pour lesquelles utiliser l'avion gouvernemental.
However, the Conservatives and the Liberals would rather dismiss this motion because they think it is up to them to decide what justifies using the government plane.