Traduction de «gouvernemental me posait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le parti gouvernemental me posait la question: «Si vous formiez le gouvernement, qu'auriez-vous fait dans ce dossier?», je répondrais, comme je le disais plus tôt, que le gouvernement fédéral était totalement absent d'un secteur particulier de l'activité économique.
It can affect all the businesses around the industry. If the government were to ask me “What would you have done if you had been in office?”, I would say, as I said earlier, that the federal government has totally ignored this particular economic sector.

Si quelqu'un me posait la question, la réponse serait non, que la société n'est pas un organisme gouvernemental, mais bien une entreprise privée.
If somebody were to ask me that question, the answer would be no, the company is not a public service, but a private sector corporation.