Maintenant, je vais essayer d'élaborer un peu plus pour donner notre position, du côté gouvernemental. Mais laissez moi affirmer que l'engagement du gouvernement a toujours été et sera toujours de protéger le système de santé du Canada et nous ne ferons pas des services de santé un sujet de discussion lors des négociations commerciales, présentes ou à venir.
I must, however, point out that the government's commitment has always been, and always will be, to protect the health system in Canada, and we will not put health services on the list of subjects for discussion in trade negotiations, whether now or later.
