Traduction de «gouvernemental de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

adopter | voter
approve | pass | adopt

collège gouvernemental
governmental college | governmental collegium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommande fortement au parti gouvernemental de voter en faveur du projet de loi C-211 pour donner la chance aux bûcherons d'acheter leurs scies mécaniques et d'aller travailler pour donner une ressource à notre pays.
I strongly recommend that the government members vote in favour of Bill C-211 in order to give our forestry workers the opportunity to purchase chainsaws and get to work providing our country with a resource.

Le but de notre motion, aujourd'hui, c'est que nous pensons—et nous sommes même sûrs—que la majorité des députés du parti gouvernemental vont voter en faveur de cette motion.
We are even certain that the majority of government members will vote in favour of the motion.

Pour cette raison, monsieur le président, je propose à mes collègues du côté gouvernemental de voter contre cette motion.
For that reason, Mr. Chairman, I ask my government colleagues to oppose this motion.

Monsieur le Président, pour toutes les raisons énumérées dans cet exposé, j'ose espérer avoir convaincu les députés des autres partis, et particulièrement le parti gouvernemental, de voter en faveur du projet de loi C-291.
Mr. Speaker, I hope that these arguments have persuaded members of other parties, particularly the governing party, to vote in favour of Bill C-291.

Je mets au défi tous les députés, y compris le caucus gouvernemental, de voter en faveur de la motion déposée à la Chambre jeudi.
I challenge all members of the House, including the government's caucus, to vote for our motion tabled in the House on Thursday.