Traduction de «gouvernemental a épuisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à épuisement des stocks | disponible sauf vente | sous condition de non-épuisement des stocks | sauf vente antérieure | jusqu'à épuisement du stock
subject to prior sale

bien consomptible [ bien sujet à épuisement | actif sujet à épuisement | actif défectible ]
wasting asset

peinture antisalissures à matrice soluble [ peinture antisalissures à base de polymère à épuisement contrôlé | peinture antifouling à matrice soluble | antifouling à matrice soluble ]
controlled depletion polymer antifouling [ CDPAF | CDP antifouling | soluble matrix antifouling | soluble matrix antifouling paint | controlled depletion polymer antifouling paint ]

quantités à épuisement égal | quantités à même délai de rupture
equal run-out quantities

politique autorisant l'ensemble du secteur gouvernemental à exécuter des travaux pour de tierces parties
government-wide contracting-in policy

bien consomptible | bien sujet à épuisement | actif défectible
wasting asset

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

épuisement
Exhaustion (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a de la bonne volonté dans notre secteur, et quand j'entends dire qu'un programme gouvernemental a épuisé son budget dès le deuxième jour de l'année financière et que l'on n'a pas prévu suffisamment de ressources.Si je devais proposer une publicité au gouvernement et au ministère du Développement des ressources humaines, elle porterait sur un financement accru, en particulier pour les projets de ce genre, parce que je pense que nous laissons passer une excellente occasion.
There's goodwill out there, and when I hear that a government program runs out the second day of the fiscal year and there are not enough resources in there.If I would have a commercial to present to the government and the HRD department, it would be that there should be increased funding, particularly for that, because I think you're missing the boat.

Cela nous amène à la préoccupation globale qu'est l'épuisement des ressources communautaires, résultat d'années de compressions, essentiellement au niveau gouvernemental, à tous les ordres de gouvernement; je ne crois pas que quiconque s'en tire indemne.
This links into a global concern with the depleting stock of community resources, which has been the result of the years of cutbacks, primarily at the government level, at all levels of government; I don't think anyone escapes unscathed.

4. exige que toutes les parties accordent aux organisations d'aide humanitaire l'accès immédiat et libre à toutes les personnes dans le besoin, sans aucune intimidation ou violence; rappelle avec fermeté l'obligation de protéger les civils et les coopérants à l'aide humanitaire; s'inquiète de ce que seuls des agences sous contrôle gouvernemental et des coopérants locaux soient autorisés à distribuer l'aide humanitaire, alors que les stocks et les fournitures d'articles de base s'épuisent;
4. Demands that all sides allow humanitarian agencies to have immediate, unhindered access to all those in need free from intimidation and violence; firmly underlines the obligation to protect civilians and humanitarian workers; is concerned that only government-controlled bodies and local aid workers can distribute humanitarian assistance, while stocks and supplies of basic items are running out;