Traduction de «gouvernement était minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

gouvernement minoritaire
minority government

gouvernance minoritaire
minority governance

Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire
Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il y a trois ans aujourd'hui, le projet de loi C-389 a été adopté; c'était pendant la législation précédente, alors que le gouvernement était minoritaire.
Mr. Speaker, today marks three years since Bill C-389 was adopted by the previous minority Parliament.

De même, dans les années 1960, alors que le gouvernement était minoritaire, c'est Stanley Knowles, qui était en quelque sorte le doyen par excellence de la Chambre, qui a présenté le concept du Régime de pensions du Canada.
Again, in the 60s, in a minority situation in Parliament, Stanley Knowles, who was like the dean of this place, par excellence, brought forward the concept of the Canada pension plan.

Un des arguments qui nous a été servi par la secrétaire parlementaire lors du dépôt initial du projet de loi était que le gouvernement était minoritaire à l'époque.
One of the arguments trotted out by the Parliamentary Secretary when the bill was first introduced was that, at the time, there was a minority government in power.

Quand on a posé la question à la secrétaire parlementaire, elle a dit que c'était parce que le gouvernement était minoritaire auparavant.
When we put the question to the parliamentary secretary, she said it was because at that time the government was in a minority situation.

En fait, le premier ministre Filmon a réussi à obtenir une majorité parce qu'il s'était comporté correctement lorsque sont gouvernement était minoritaire.
In actual fact, Premier Filmon did get his majority and he did it by having a correct and proper approach to a minority government situation.

Notre gouvernement n’a cédé que lorsqu’il s’est rendu compte qu’il était minoritaire au sein du Conseil.
Our Government has only yielded when it has realised it was in a minority in the Council.