Vertaling van "gouvernement élu reflète réellement " (Frans → Engels) :

En mettant un terme au débat sur la Commission canadienne du blé et en bâtissant des prisons pour des crimes inexistants, le gouvernement donne raison aux 60 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas voté pour lui et qui pensent qu'il faut réformer le système électoral afin que le gouvernement élu reflète réellement le choix des électeurs.
From shutting down debate on the Wheat Board to building prisons for crimes the government cannot find, the 60% of Canadians who opposed the government are proving it right that we need electoral reform in the country to have it truly represented in the government of the day.

Notre gouvernement croit que tous ces idéaux ne peuvent être réalisés que si le Parlement reflète réellement le caractère et les aspirations de la population canadienne.
Our Government believes these ideals can only be achieved if Parliament truly reflects the character and aspirations of the Canadian people.

9. invite le gouvernement provisoire et la Chambre des représentants élue à mener à bien leurs tâches avec modération et dans l'intérêt du pays dans son ensemble, à mettre en place de toute urgence un gouvernement réellement inclusif et à jouer pleinement leur rôle dans la création des dynamiques qui engendreront un règlement politique sans exclusive, rassemblant tous les acteurs politiques et les minorités du pays;
9. Calls on the interim government and the elected House of Representatives to carry out their tasks with moderation and in the interest of the country as a whole, to establish urgently a truly inclusive government and to fully play their role in creating the dynamics for an inclusive political settlement which embraces all political actors and the country’s minorities;

4. rappelle que la seule légitimité démocratique est celle issue du suffrage universel et que l'élection d'Alassane Ouatttara reflète la volonté souveraine du peuple ivoirien; prie instamment toutes les institutions ivoiriennes, y compris les Forces de défense et de sécurité de la Côte d'Ivoire (FDS-CI) de se soumettre à l'autorité du président Ouattara, démocratiquement élu, ainsi qu'à celle de son gouvernement;
4. Recalls that the sole source of democratic legitimacy is universal suffrage and that the election of Alassane Ouattara reflects the sovereign will of the Ivorian people; urges all Ivorian institutions, including the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire (FDSCI), to yield without delay to the authority of the democratically elected President Ouattara and his government;

3. rappelle que la seule légitimité démocratique est celle issue du suffrage universel et que l'élection d'Alassane Ouatttara reflète la volonté souveraine du peuple ivoirien; prie instamment toutes les institutions ivoiriennes, y compris les Forces de défense et de sécurité de la Côte d'Ivoire (FDS-CI) de se soumettre à l'autorité du président Ouattara, démocratiquement élu, ainsi qu'à celle de son gouvernement;
3. Recalls that the sole source of democratic legitimacy is universal suffrage and that the election of Alassane Ouattara reflects the sovereign will of the Ivorian people; urges all Ivorian institutions, including the Defence and Security Forces of Côte d’Ivoire (FDSCI), to yield without delay to the authority of the democratically elected President Ouattara and his government;

2. rappelle que la seule légitimité démocratique est celle issue du suffrage universel et que l'élection d'Alassane Ouatttara reflète la volonté souveraine du peuple ivoirien; prie instamment toutes les institutions ivoiriennes, y compris les Forces de défense et de sécurité de la Côte d'Ivoire (FDS-CI) de se soumettre à l'autorité du président Ouattara, démocratiquement élu, ainsi qu'à celle de son gouvernement;
2. Recalls that the sole source of democratic legitimacy is universal suffrage and that the election of Alassane Ouattara reflects the sovereign will of the Ivoirian people; urges all Ivorian institutions, including the Defence and Security forces of Côte d’Ivoire (FDSCI) to yield without delay to the authority of the democratically elected President Ouattara and his government;

5. juge essentiel que l'état de droit soit restauré et que les droits politiques de tous les groupes ethniques des Fidji soient respectés, sur la base d'une constitution démocratique et d'un gouvernement démocratiquement élu et qui reflète la situation réelle du pays;
5. Considers it essential that the rule of law be restored and that the political rights of all ethnic groups in Fiji be respected, on the basis of a democratic constitution and a government elected democratically and reflecting the real situation in the country;

Le projet de loi C-76 manque de cohérence et le ministre des Finances doit retourner faire ses devoirs et présenter en cette Chambre un projet de loi reflétant réellement ce que les Canadiens veulent, c'est-à-dire une plus grande équité du gouvernement dans sa façon d'assumer ses responsabilités financières.
Bill C-76 is inconsistent and the Minister of Finance should go back to the drawing board and introduce in this Chamber a bill that truly reflects what Canadians want, which is to see more fairness in the government's handling of its fiscal responsibilities.