Vertaling van "gouvernement élargit maintenant " (Frans → Engels) :

En maintenant les impôts à un niveau peu élevé, en éliminant les échappatoires fiscales injustes et en ouvrant davantage le Canada au capital de risque et à l'investissement étranger, le gouvernement élargit les horizons des femmes entrepreneures, ici comme sur les grands marchés internationaux.
By keeping taxes low, closing unfair tax loopholes, and opening Canada's doors to further venture capital and foreign investment, our government is creating opportunities for women entrepreneurs, both domestically and in key international markets.

Il importe de souligner que le gouvernement élargit maintenant les débats à la Chambre des communes de manière à permettre aux députés de faire part des préoccupations de leurs électeurs avant que le projet de loi soit rédigé et qu'ils en soient saisis.
It is important at this point in time to realize that this government now is opening up debate in the House of Commons to allow members of Parliament to bring forth every concern they have from their ridings before the legislation is formulated and put in front of us.

Seul le premier ministre refuse d'admettre que son gouvernement a berné les Canadiens en se faisant élire avec la promesse d'abolir une taxe dont il élargit maintenant l'application.
Only the Prime Minister refuses to admit that his government pulled the wool over Canadians' eyes by running on the promise of abolishing a tax whose scope he is now broadening.

Déjà, le gouvernement avait des lois qui permettaient la transmission de ces informations à certains organismes, mais maintenant le projet de loi C-54 élargit davantage cette permission à des organismes comme à la Société canadienne des postes, au Service correctionnel du Canada, au commissaire à la GRC, au ministre de la Justice et au procureur général, aux députés fédéraux et à d'autres personnes que le ministre désigne comme professionnels de la santé.
The government already had legislation that authorized communication of this information to certain agencies, but Bill C-54 has expanded this authority to include agencies such as Canada Post, the Correctional Service of Canada, the Commissioner of the RCMP, the Minister of Justice and the Attorney General, Members of Parliament and persons designated by the minister as health care professionals.