Traduction de «gouvernement à réunir divers intervenants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

intégration pangouvernementale des services [ intégration des services des divers niveaux de gouvernement | intégration des services à l'échelle intergouvernementale | intégration des services intergouvernementaux ]
cross-government service integration [ cross-jurisdictional service integration ]

accès à guichet unique pour obtenir des services faisant intervenir divers paliers de gouvernement
one-stop access to services across jurisdictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds canadien de recherche sur le cerveau est un autre exemple de l'engagement du gouvernement à réunir divers intervenants qui collaborent à la recherche pour faire progresser les connaissances et le traitement des maladies du cerveau et des troubles mentaux.
The Canada Brain Research Fund provides yet another example of our Government's commitment to bring various stakeholders together to collaborate on research that aims to advance knowledge and treatment of brain disease and mental disorders.

Le concept a toujours été lié aux possibilités de réunir divers intervenants pour examiner les questions ardues alors que le secteur forestier évolue.
The concept was always how to bring diverse stakeholders together to tackle the tough issues as the forest sector is changing.

Au fil des ans évidemment, nous avons tenu des ateliers et des séminaires spéciaux sur le travail et la vie professionnelle car cela fait vraiment partie de notre rôle qui est de réunir divers intervenants des secteurs public et privé, des différentes localités et des groupes syndicaux pour s'asseoir et examiner, étudier des questions de ce genre.
Over the years, of course, we've held special workshops and seminars on work-life, and it's part of our role really to bring together various stakeholders in the public and private sectors and across communities and labour groups to sit and explore and look at these sorts of issues.

4. souligne que, depuis l'entrée en vigueur, en 2003, du nouveau règlement financier, le médiateur doit se conformer, comme institution dotée d'un budget autonome, aux règles gouvernant la séparation et l'indépendance des divers acteurs intervenant dans les opérations financières, garantir l'efficacité et l'efficience économiques des opérations et mettre en place des mécanismes appropriés de contrôle interne;
4. Notes that following the entry into force in 2003 of the new Financial Regulation the Ombudsman as an institution with an independent budget had to comply with the rules concerning the separation and independence between the various actors involved in financial operations, to guarantee the economic effectiveness and efficiency of operations and to establish appropriate internal control mechanisms;

La présence d'un coordonnateur de l'évaluation environnementale ayant le pouvoir de réunir divers intervenants fédéraux facilitera la procédure générale dans la mesure où ils veilleront à ce que les autorités fédérales parlent d'une seule voix à leurs homologues provinciaux.
Having a environmental assessment coordinator who would have some power to herd the various federal actors will help the overall process because it will ensure the federal authorities are moving forward with one voice in terms of working with their provincial counterparts.

Comme je l'ai déjà signalé, nous sommes très enthousiastes quant aux possibilités qu'offre le Réseau de recherche du sud de golfe, parce qu'il nous offre la possibilité de réunir divers intervenants qui ont des points de vue différents.
We're very enthusiastic, as I said, about the Southern Gulf Research Network, because it provides a forum for us to bring together a lot of different interveners with different perceptions.