Traduction de «gouvernement à nouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à nouer [ opératrice de machine à nouer ]
knotting machine operator

machine à nouer avec convertisseur noeud simple à noeud double et vice-versa
tying machine with convertibility from single to double-knot and vice versa

noueuse | machine à nouer les étiquettes
tag stringing and knotting machine | automatic tag stringer and knotter

machine à nouer mécanique
mechanical knotting machine

métier à nouer les tapis
carpet knotting machine

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence avait pour but de dépasser le cadre des discussions avec les interlocuteurs officiels au sein des gouvernements, pour nouer le dialogue avec les personnes directement concernées et écouter leurs points de vue et leurs expériences.
This conference aimed to reach out, beyond its official government interlocutors, to those directly concerned and listen to their views and experiences.

La réussite de la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030 nécessite également de nouer des partenariats plus approfondis, sans se limiter aux gouvernements.
The successful implementation of the 2030 Agenda also requires forging stronger partnerships beyond governments.

Le sommet humanitaire mondial qui se tiendra sous l’égide des Nations unies en mai 2016 constitue une occasion unique pour l’UE et ses États membres de nouer le dialogue avec d’autres acteurs en vue d’attirer l’attention des responsables politiques à un stade précoce et de susciter une volonté de mettre en place une approche globale plus cohérente et plus complète concernant les déplacements forcés, en s’appuyant sur un programme stratégique commun et sur une coopération renforcée entre les donateurs internationaux, les gouvernements des pays d’accueil, les communautés locales, la société civile et les personnes déplacées elles-mêmes.
The UN-led World Humanitarian Summit in May 2016 is a significant opportunity for the EU and its Member States to engage with other actors to ensure early political attention and build commitment for a more coherent and holistic global approach to tackling forced displacement. This commitment should be based on a common strategic agenda and greater cooperation between international donors, host governments, local communities, civil society and the displaced themselves

Les institutions concernées de l’UE, ainsi que les États membre de l’UE, devraient continuer à soutenir le développement de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et nouer le dialogue avec la Nouvelle Banque de Développement, afin de renforcer la bonne gouvernance et le système multilatéral.
Relevant EU institutions, as well as EU Member States, should continue to support the development of the Asia Infrastructure Investment Bank, and engage in dialogue with the New Development Bank, so as to strengthen good governance and the multilateral system.

La formation du premier gouvernement iraquien élu constitutionnellement constitue pour l’Union européenne une nouvelle chance de nouer le dialogue avec ce pays.
With the formation of the first constitutionally elected Iraqi government, there is a renewed opportunity for the European Union to engage.

À mon avis, ce que les Premières nations cherchent, c'est un engagement très élevé de la part du gouvernement à nouer en toute bonne foi le dialogue avec les Premières nations, pour qu'elles puissent avoir l'assurance qu'elles participeront pleinement à l'élaboration du règlement.
I think what is being sought by First Nations is that very high level of commitment by the government to engage with First Nations in good faith so that they can be assured that they will be fully involved in the development of regulations.

L'incapacité du gouvernement à nouer des relations solides avec les gouvernements provinciaux, à collaborer avec eux et à les rencontrer régulièrement nuit considérablement à l'économie canadienne.
This is a case where the government's failure to build strong relationships with the provincial governments, to work with them and actually meet with them on an ongoing basis, has a significant economic cost to our country.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement entend nouer des relations durables avec ses voisins aux vues similaires.
That is why our government is committed to building sustainable relationships with our like-minded neighbours.

Au cours de l'été, où étaient lepremier ministre, la ministre de la Santé et le gouvernement pour nouer le dialogue avec les décideurs et les citoyens au sujet de la grippe H1N1?
During the summer, where was the Prime Minister, the health minister and the government in engaging decision-makers and citizenry regarding H1N1 influenza?

Mes observations porteront aujourd'hui sur deux mesures en particulier, soit l'engagement sans précédent du gouvernement à nouer le dialogue avec l'industrie et à interagir avec cette dernière, ainsi que le processus unique de préqualification, qui est la pierre angulaire de la stratégie d'acquisition dans le cadre du projet de l'hélicoptère maritime.
I will focus my remarks today on two measures in particular, the government's unprecedented commitment to industry dialogue and interaction, and the unique prequalification process that is the cornerstone of the procurement strategy for the maritime helicopter project.