Vertaling van "gouvernement à moderniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations [ Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada ]
Modernization of Benefits and Obligations Act [ An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations ]

Projet visant à moderniser les Administrations du travail en Amérique centrale, au Belize, au Panama et en République dominicaine [ Projet MATAC - OIT ]
Project to Modernize the Labor Administrations in Central America, Belize, Panama, and the Dominican Republic [ Project Matac-ILO ]

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

investissement destiné à la modernisation
replacement investment

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer /* COM/2003/0284 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward /* COM/2003/0284 final */

1. MODERNISATION DU DROIT DES SOCIETES ET RENFORCEMENT DU GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE:L'ACQUIS DE L'UE ET LA NECESSITE DE NOUVELLES INITIATIVES
1. Modernising Company Law and enhancing Corporate Governance : the EU Acquis and the need for new initiatives

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0284 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0284 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward

Toutefois, il s'en trouve pour croire que, surtout en ce qui concerne ce projet de loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada, le gouvernement ne modernise pas les avantages de façon universelle.
There are some people who feel, especially when we look at this bill which is called the modernization of benefits and obligations act, that the government has not approached the idea of modernizing benefits in an inclusive way.

Compte tenu du fait que le gouvernement fédéral propose au gouvernement du Yukon d'assumer la responsabilité de l'administration et du contrôle des terres, des forêts, de l'eau et des ressources minérales, j'exhorte le gouvernement à moderniser la Loi sur le Yukon de manière à ce qu'elle reflète bien les pouvoirs actuellement exercés par le Yukon et ceux qui seront conférés au nouveau territoire du Nunavut.
Considering that the federal government proposes that the Yukon government assume responsibility for the administration and control of lands, forest, water and mineral resources, I call on the government to modernize the Yukon Act so it is consistent with the powers currently exercised by the Yukon government and the powers to be conferred on the new territory of Nunavut.

La question a d'ailleurs été confiée à un comité du Cabinet auquel siègent la ministre de la Justice, la présidente du Conseil du Trésor, le ministre des Affaires intergouvernementales et moi-même parce que nous voulons à tout prix nous assurer que, dans nos efforts pour moderniser nos rapports avec les gouvernements provinciaux, modernisation qui entraîne des changements notamment au chapitre des ressources humaines, nous n'oublions pas qu'un des grands principes qui doivent nous guider est celui du respect des deux langues officielles.
So we actually have a cabinet committee, including the Minister of Justice, the President of the Treasury Board, the Minister of Intergovernmental Affairs, and me, because we are very concerned about the fact that in the process of modernizing our relationships with provincial governments and in engaging in changes in human resources and other areas, we want to make sure that we don't forget that one of our overriding governance principles is respect for two official languages.

Pour ce faire, nous aurons besoin de la collaboration de tous nos partenaires canadiens. Nous souhaitons vivement que le gouvernement du Québec fasse preuve d'ouverture et accepte de se comporter comme un partenaire à part entière du Canada et de travailler avec notre gouvernement pour moderniser la fédération canadienne.
We sincerely hope that the Quebec government will be open-minded and agree to act as a full-fledged partner of Canada and work with our government to modernize the Canadian federation.

Sa vision demeure de faire du Canada un partenaire stratégique sur le plan bilatéral pour se moderniser, s'engager dans la bonne gouvernance et moderniser son fédéralisme, son système de justice, son système électoral et son système d'administration publique.
Its vision is still to make Canada a strategic partner on the bilateral front, in order to modernize, to engage in good governance and to update its federalism, its justice system, its electoral system and its public service system.