Vertaling van "gouvernement zélandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

New Zealand Dairy Board [ NZDB | Office néo-zélandais de commercialisation des produits laitiers ]
New Zealand Dairy Board

marché aéronautique unique australo-néo-zélandais
Australia-New Zealand Single Aviation Market

Conseil de l'alimentation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande [ Office australo-néo-zélandais des produits alimentaires ]
Australia-New Zealand Food Authority

dollar néo-zélandais | NZD
New Zealand dollar | NZD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement néo-zélandais avait cependant commencé par réduire sa dette avant d'accorder un allégement fiscal.
However, the New Zealand government first began to pay down its debt before giving tax relief.

Le gouvernement néo-zélandais a donc manqué de devises étrangères quelques jours après avoir pris la direction du pays.
The New Zealand government ran out of international currencies within a few days of the Labour Party taking office.

Fin 2010, le gouvernement néo-zélandais a diffusé plusieurs moyens didactiques, ainsi qu’un DVD, qui préparaient les acteurs, les autorités et la population concernés à utiliser la langue des signes en prévision d’une éventuelle catastrophe.
At the end of 2010, the government of New Zealand published several resource materials, as well as a DVD, which prepared the affected players, the authorities and the population using sign language for a potential catastrophe.

Les informations figurant dans un champ d'“informations officieuses” ou les informations suivant les signatures du gouvernement néo-zélandais ne sont pas validées par ce dernier.
Any information included in an “unofficial information” box and information that follows the New Zealand government signatures is not validated by the New Zealand government.

Actuellement, la coopération entre la Communauté et la Nouvelle-Zélande est basée sur un accord informel de coopération scientifique et technologique entre la Commission et le gouvernement néo-zélandais, qui a été signé et est entré en vigueur le 17 mai 1991.
Currently, cooperation between the Community and New Zealand is based on an informal agreement on scientific and technological cooperation between the Commission and the Government of New Zealand, which was signed and entered into force on 17 May 1991.

L'UE se félicite que les gouvernements portugais, australien, néo-zélandais et malaisien aient répondu favorablement aux demandes du gouvernement du Timor-Oriental concernant l'envoi de forces de défense et de sécurité chargées d'aider le Timor-Oriental à rétablir et à maintenir l'ordre.
The EU welcomes the positive responses by the Governments of Portugal, Australia, New Zealand and Malaysia to requests made by the Government of Timor-Leste to dispatch defence and security forces with a view to assisting Timor-Leste in restoring and maintaining security.

La réaction à la présentation de Catherine a été très inspirée et les membres canadiens du Forum XXX en particulier avaient espéré que notre gouvernement suive le bon exemple du gouvernement néo-zélandais en matière de droits et de libertés civils.
The response to Catherine's presentation was overwhelming inspirational, and Canadian members of the XXX Forum in particular were hopeful that our government would follow in the New Zealand government's good example for civil rights and liberties.

Cette année, le gouvernement néo-zélandais a lancé un programme triennal de subventions destiné à l'élevage de moutons à laine fine résistant au piétin et qui ferait usage d'une technologie nouvelle de marqueurs génétiques.
Earlier this year the New Zealand Government set up a grant aided three-year programme designed to breed fine wool sheep resistant to footrot and which would use new gene marker technology.

Le Conseil a en outre adopté à l'unanimité deux projets d'accord négociés en 1988 entre la Commission et le gouvernement néo- zélandais, portant sur le renouvellement de l'accord d'autolimitation d'exportation de viandes ovines et sur la livraison de beurre au Royaume-Uni.
The Council also unanimously adopted two draft agreements negotiated between the Commission and the New Zealand Government in 1988 on the renewal of the voluntary restraint concerning sheepmeat exports and on deliveries of butter to the United Kingdom.