Vertaling van "gouvernement voulait sincèrement " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement voulait sincèrement davantage de temps, pourquoi le leader du gouvernement à la Chambre ne s'est-il pas adressé aux partis de l'opposition, le NPD et le Parti libéral, pour leur dire que le gouvernement voulait plus de temps pour adopter des mesures qui figurent à son programme législatif et travailler avec les partis de l'opposition afin de faciliter l'adoption rapide des projets de loi?
If the government genuinely wanted extra time, why did the government House leader not approach the opposition parties, both the New Democrats and the Liberals, and say the government would like extra time to pass things on its legislative agenda and to work with the opposition parties to facilitate timely passage of legislation?

Si le gouvernement voulait sincèrement aider les Canadiens à économiser, tout d'abord, il n'aurait jamais réduit la TPS il y a deux mois et, en deuxième lieu, il lui aurait suffi d'exonérer d'impôt les premiers 500 $ de revenu d'investissements des Canadiens.
If the government were genuine in trying to have Canadians save, first, it never would have cut the GST two months ago, and second, all it needs to do is provide Canadians with their first $500 of investment income tax free.

Le gouvernement n'est pas sincère. Le gouvernement voulait faire adopter rapidement le projet de loi C-21, qui vise à abroger l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
When it comes to Bill C-21, which is the repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act, the government wanted it to go through fast.

Si le gouvernement voulait être sincère dans son approche, s'il voulait donner force à certaines choses qu'il a déjà faites par le passé, il faudrait qu'il se plie et qu'il accepte les amendements présentés par mon collègue de Bellechasse.
If the government wanted to be sincere in its sincere approach, and to give effect to certain things it has already passed, it would give in and approve the amendments moved by my colleague from Bellechasse.

Si le gouvernement voulait sincèrement que l'acheminement du grain ne soit plus jamais interrompu par quiconque, il lui suffirait de prendre des dispositions afin que ces fonctionnaires soient assujettis au Code canadien du travail et non pas à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
If the government were really sincere about never having the flow of grain interrupted again by anybody, the simple solution would be to let those public servants be covered by the Canada Labour Code, not the Public Service Staff Relations Act.