Vertaling van "gouvernement voulait consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire consacré au rôle du gouvernement dans le développement du mouvement coopératif dans les pays en développement
Seminar on the Role of Government in promoting the Cooperative Movement in developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement a consacré tant de temps aux consultations, c'est notamment parce qu'il voulait rencontrer les Canadiens et connaître leurs réactions à ces rapports.
That is one of the reasons this government has taken excessive consultation time to meet and review with people and to hear what people are saying about the reports.

Si le gouvernement voulait consacrer quelques heures de débat à la Chambre des communes, nous devrions plutôt débattre de l'idée d'étendre le concept des écoles publiques jusqu'au premier cycle universitaire.
If anything, if the government wanted to dedicate a couple of hours of debate in the House of Commons, we should be debating the concept of extending the public schools act to include the first university degree.

En retirant l'élément d'« aide » aux travailleurs âgés, le gouvernement voulait se consacrer plus à l'adaptation des travailleurs et miser sur leur retour au travail.
By removing the idea of “assistance” for older workers, the government wanted to put more emphasis on these workers adapting and returning to work.

Je ne peux pas dire si le comité y a consacré beaucoup de temps ou d'effort, mais il s'est penché sur les plans de dépenses du vérificateur général — ce qui n'est pas étonnant, parce que le gouvernement voulait montrer qui est le patron —, de la Chambre des communes — pas étonnant —, du directeur général des élections — pas étonnant —, des langues officielles, de DRHC, de la Santé, de Pêches et Océans, de l'ACDI et des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I cannot say whether much time or effort was taken, but at committee the Estimates of the Auditor General — no surprise there, they wanted to show him who is boss — the Estimates of the House of Commons — no surprise there — the Estimates of the Chief Electoral Officer — no surprise there — and the Estimates of Official Languages, HRDC, Health, Fisheries and Oceans, CIDA and Indian and Northern Affairs were examined.

Il ne fait aucun doute que le gouvernement pourrait, s'il le voulait, trouver le moyen de réorganiser les dépenses pour verser immédiatement la contribution du gouvernement du Canada. Ainsi, le premier ministre aurait tenu parole et tous les fonds qui doivent être consacrés au transfert au titre de la santé et des services sociaux au Canada le seraient maintenant et pas dans deux ans.
There is no doubt that it would be possible for the government, if it chose, to find some means to rearrange existing expenditures, to front-end load the contribution by the Government of Canada so the word of the Prime Minister of Canada could be kept and so all of the funds that should go back to health and social transfers in the country will go back now rather than two years from now.