Traduction de «gouvernement voulait changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changer le gouvernement municipal
Changing City Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement voulait changer la situation, il écouterait les Premières Nations à propos de la nécessité d'investir dans le renforcement de leurs capacités.
If the government wanted to make a difference, it would listen to first nations when it comes to the need to invest in capacity-building.

Le gouvernement conservateur nous avait dit être un gouvernement de transparence qui voulait changer tout le Parlement, être ouvert à la démocratie et se débarrasser des libéraux parce qu'ils ont fait l'objet de scandales.
The Conservative government told us that it was a transparent government that wanted to change Parliament, be open to democracy and get rid of the Liberals because of scandal.

Le nouveau premier ministre, à la tête de la même vieille équipe et du même vieux gouvernement, voulait changer d'image.
The new Prime Minister, with the old team and the old government, wanted a change of face.

J'estime que, si le gouvernement voulait changer quelque chose pour vraiment venir en aide à l'infrastructure sociale du Canada, c'est ce qu'il changerait, pour que les familles à un seul revenu faisant ce sacrifice ne soient pas pénalisées.
I would argue that if the government wanted to change something to really help Canada's social infrastructure, it would change that one thing so single-income families making that kind of sacrifice would not be penalized for it.

On prenait position, et quand le projet de loi était en comité, personne, pas plus l'opposition que le gouvernement voulait changer. On allait en comité refaire le même débat, on revenait à l'étape du rapport, on refaisait le même débat et les mêmes amendements.
We would go through the same debate in committee and then, at the report stage, we would go over the same debate and the same amendments once again.