Vertaling van "gouvernement voudra répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement disposé à répondre [ efficacité de l'aide publique | gouvernement responsable ]
responsive government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Je ne sais pas si un membre du gouvernement voudra répondre à la question, mais je ne vois pas comment elle se rattache aux responsabilités administratives du gouvernement.
The Speaker: I do not know if there is someone in the government who would like to address the question. I cannot see it attached to the administrative responsibilities of this government.

Son Honneur le Président intérimaire : Je suis sûr que la leader adjointe du gouvernement voudra répondre aux observations que vous venez de m'adresser.
The Hon. the Speaker pro tempore: I'm sure the comments you are addressing to me need to be answered by the Deputy Leader of the Government.

Monsieur le Président, très brièvement, le gouvernement voudra répondre à l'intervention du député et le fera le plus rapidement possible après avoir passé en revue les objections soulevées par le député de Scarborough—Rouge River.
Mr. Speaker, very briefly, the government will want to respond to the intervention by the hon. member and will do so as quickly as possible after reviewing the objections raised by the member for Scarborough—Rouge River.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je suis sûr que le leader du gouvernement, ou toute personne parlant au nom du gouvernement, voudra répondre brièvement aux questions soulevées par notre ami le sénateur Watt, d'ici la fin du débat.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure the Leader of the Government, or someone on behalf of the government, will take the opportunity before the debate ends to make a brief formal reply to the questions that have been raised by our friend, Senator Watt.

Je sais que le whip en chef du gouvernement voudra y jeter un coup d'oeil, et je pense qu'un député du côté ministériel voudra répondre aux allégations qui ont été faites.
I know the chief government whip may want to look at them as well, but I think a member of the government may wish to respond to this.