Vertaling van "gouvernement votait contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées
Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur l'approvisionnement en eau et la protection contre les crues dans le bassin de la rivière Souris
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Water Supply and Flood Control in the Souris River Basin

Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fédéralistes prévoyaient les conséquences si on ne votait pas contre le projet du gouvernement du Québec.
The federalists predicted the consequences of not voting against the project presented by the Government of Quebec.

Pendant que le Bloc votait contre les projets d'infrastructures pour le Québec et contre des peines minimales pour ceux qui vendent de la drogue près de nos écoles, le gouvernement conservateur a agi pour toutes les régions du Québec.
While the Bloc was voting against infrastructure projects for Quebec and against minimum sentences for people who sell drugs near our schools, the Conservative government was taking action for all the regions in Quebec.

Peut-il nous dire s'il croit que, dans l'éventualité où le gouvernement votait contre cette motion, cela ne nous conforterait pas dans le slogan de la campagne électorale de 2000, en ce sens que la seule façon de défendre les intérêts du Québec, ce n'est pas d'appartenir à un parti pancanadien, mais bien de miser sur des députés qui n'ont d'allégeance qu'à l'endroit des intérêts du Québec?
Does he not think that, if the government were to vote against our motion, it would reinforce our belief in our 2000 campaign slogan, saying that the only way to defend Quebec's best interests is not by belonging to a Canada-wide party, but by relying on members of parliament whose allegiance goes to Quebec and Quebec alone?

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans mon intervention de ce matin, j'ai demandé pourquoi le gouvernement votait contre toutes les motions de l'opposition, y compris certaines motions qui, à mon avis, étaient très constructives.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, in my remarks earlier this morning I asked why the government voted against all the opposition motions including some very substantive ones which I thought were constructive.

Dans l'hypothèse que vous soulevez, si nous avions à l'Assemblée nationale du Québec, comme c'est le cas actuellement, un gouvernement qui a été élu par une minorité de Québécois et une opposition qui représente une majorité de Québécois, et que cette opposition votait contre une motion reconnaissant la validité du vote, je pense que le gouvernement ou le Parlement ici pourrait être influencé dans son jugement.
In the event of that hypothetical situation you describe, if we had a government at the Quebec National Assembly that was elected by a minority of Quebeckers, and an opposition that represents a majority of Quebeckers, as currently is the case, and if the opposition voted against a motion recognizing the validity of the vote, I think that the government or the Parliament here could be influenced in its own judgement.