Traduction de «gouvernement vietnamien accepte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives gouvernant l'acceptation des instituts d'essai et de contrôle par les organismes de certification
Guidelines for the acceptance of testing and inspection agencies by certification bodies

Gouvernement du Canada - Critères d'acceptation de la conformité des fournisseurs
Government of Canada Vendor Compliance Acceptance Criteria

Acceptation des cartes de crédit aux fins du paiement de biens et services fournis par le gouvernement
Accepting Credit Cards as Means of Payment for Goods and Services Provided by the Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre pourra-t-elle confirmer, lorsqu'elle aura vérifié quelles négociations sont en cours avec le gouvernement du Vietnam, que le gouvernement fédéral essaie de faciliter les choses afin que le gouvernement vietnamien accepte ces personnes expulsées, qu'il utilise un contrat de huit millions de dollars offert au Vietnam par l'ACDI, sous la direction de Marc Lalonde, un ancien ministre du gouvernement?
Could the minister confirm, after she checks out what she is doing with the Government of Vietnam, that the federal government is greasing the wheels with the Vietnam government for acceptance of these deportees, that it is using an $8 million CIDA contract in Vietnam headed up by Marc Lalonde, a former government minister?

La ministre peut-elle confirmer que le gouvernement canadien négocie avec le gouvernement vietnamien afin que ce dernier accepte d'accueillir cent d'entre eux triés sur le volet?
Can the minister confirm that the Canadian government is negotiating with the Government of Vietnam to take back a handpicked 100 of them?

La Commission européenne et les États membres ont fait part de leur inquiétude à l’égard de ces événements et ont lancé un appel au gouvernement vietnamien pour qu’il reprenne le dialogue entamé plus tôt cette année entre l’EBUV et des membres importants de l’administration vietnamienne, notamment le Premier ministre, afin de redonner l’espoir d’une solution acceptable pour toutes les parties.
The European Commission and Member States have expressed their concerns over these events, and have called upon the Vietnamese Government to resume the dialogue initiated earlier this year between the UBCV and important members of the Vietnamese administration, including the Prime Minister, to restore the hope of a solution acceptable to all parties.

Néanmoins, le gouvernement du Canada a accepté récemment d'adopter des mesures spéciales favorisant le regroupement des familles, en vertu de l'article 25 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Quelque 56 Vietnamiens et les membres de leur famille pourront présenter une demande.
Nevertheless, the Government of Canada recently agreed to help by creating a special family reunification policy under section 25 of the Immigration and Refugee Protection Act for which approximately 56 Vietnamese and their family members will be eligible to apply.

Ensuite, il faut davantage faire pression sur le gouvernement vietnamien pour qu'il accepte les recommandations canadiennes découlant de l'EPU.
Second, put more pressure on the Vietnamese government to have them accept the UPR recommendations of the Canadian government.