Vertaling van "gouvernement veut préserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement veut préserver ces atouts pour les générations futures de Canadiens.
This government wants these assets to be maintained for the people of Canada for future generations.

Le secteur canadien des finances est réputé mondialement pour son intégrité et sa stabilité, et notre gouvernement veut préserver cette réputation.
Canada's financial sector enjoys a global reputation for its integrity and stability, and our government wishes to ensure that this fine international reputation remains untarnished.

Cette question doit être réglée si le gouvernement veut préserver son intégrité dans ce dossier.
That issue needs to be resolved if the government is to have any integrity on this matter.

La difficulté concerne la question suivante: Si le gouvernement veut préserver les soins de santé, mais refuse désormais de transférer des fonds aux Canadiens, comment s'y prendra-t-il?
The difficulty I have is the basic question that if the government is talking about preserving health care and if the government is doing away the ability to transfer funds to the people, how will it do it?

Si le gouvernement veut préserver 500 emplois, cela ne couvrira que la mine Prince sans donner la possibilité d'ouvrir une nouvelle houillère.
If the government is looking to retain up to 500 jobs, that will cover only Prince mine and there will be no opportunity for a new coal mine.