Vertaling van "gouvernement veut modifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le Nunavut [ Loi concernant la création du territoire du Nunavut et l'organisation de son gouvernement, et modifiant diverses lois en conséquence ]
Nunavut Act [ An Act to establish a territory to be known as Nunavut and provide for its government and to amend certain Acts in consequence thereof ]

Loi sur la transparence du gouvernement [ Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information ]
Open Government Act [ An Act to amend the Access to Information Act ]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission

Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne
Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde modifiant l'Accord sur les services aériens signé le 20 juillet 1982, tel que modifié (avec Annexes et Mémoires d'Entente)
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of India amending the Agreement on Air Services of July 20, 1982, as amended (with Annexes and Memorandum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement veut modifier ce critère afin de le rendre plus strict.
The government wishes to amend the criterion and make it stricter.

Le gouvernement hongrois a lu – ce qui, à l’heure actuelle, chers collègues, veut dire beaucoup – et a compris les commentaires de la Commission et, fidèle à son engagement, il va modifier la loi sur les médias.
The Hungarian Government has read – which is a big thing these days, my fellow Members – and understood the comments of the Commission and, true to its word, will amend the media law.

Le gouvernement veut modifier cette règle pour qu'un groupe contrôle l'unique transporteur qui reste.
The government wants to change the rule to allow a group to gain control of the only remaining carrier.

S'il était nécessaire que les électeurs votent unanimement ou majoritairement en faveur de chaque taxe que le gouvernement veut modifier ou imposer, le pouvoir de gouverner de ce dernier serait compromis.
If we had to reach unanimity or have a majority of electors vote on each tax that we want to change or implement, the power of the government to rule would be harmed.

Cependant, en expliquant pourquoi le gouvernement veut modifier le traitement fiscal des prestations de sécurité sociale reçues par les résidents canadiens, le ministre a omis quelques faits très pertinents.
However, in reviewing the government's rationale for amending the treatment of taxation of social security payments received by Canadian residents, the minister left out a few very pertinent facts.

À l'article 161, le gouvernement veut modifier la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la LIPR, afin de permettre la révocation des permis de travail émis par Citoyenneté et Immigration Canada et la suspension ou la révocation des avis sur le marché du travail, ou AMT, fournis pas Ressources humaines et Développement des compétences Canada si un employeur abuse du PTET.
In clause 161, the government is seeking to amend the Immigration and Refugee Protection Act, IRPA, to provide authority to revoke work permits issued by Citizenship and Immigration Canada and to suspend or revoke labour market opinions, LMOs, provided by Human Resources and Skills Development Canada if an employer is found to be misusing the TFWP.