Vertaling van "gouvernement veut fermer " (Frans → Engels) :

Toutefois, on entend dire que le gouvernement veut fermer la station.
It helps to keep them safe. There are rumours that the government plans to close the station.

Comme l'a indiqué clairement le ministre des Finances, notre gouvernement veut fermer les échappatoires fiscales dont bénéficient des entreprises, lorsqu'il y en a, et, aussi, faire en sorte que chacun paie sa juste part d'impôts.
This government, as the Minister of Finance has made clear, wants to close corporate tax loopholes where they exist and also make sure that everybody pays their fair share of tax.

Monsieur le Président, si les dires de cette ministre sont exacts, elle devrait peut-être informer le président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, parce qu'elle pense que le gouvernement veut fermer ou privatiser cette société.
Mr. Speaker, if what the minister said is right, perhaps she should advise the president of the Canada Mortgage and Housing Corporation, who believes that the government is planning to privatize or otherwise dispose of the CMHC.

Le meilleur moyen d’éradiquer le terrorisme est de restaurer la démocratie, plutôt que de fermer les yeux sur un régime militaire qui porte atteinte à la démocratie, veut garder le pouvoir et refuse de le rendre à un gouvernement civil.
The best way to eradicate terrorism is to restore democracy, rather than turning a blind eye to a military regime that is abusing democracy, wants to retain power and does not want to return it to a civilian administration.

Dans un geste inattendu qui sème la consternation chez les francophones du Québec et du Canada, le gouvernement veut fermer le Collège de Saint-Jean.
Unexpectedly, to the dismay of francophones in Quebec and Canada, the government wants to close the military college in Saint-Jean.

Ce sont là de très graves décisions, mais elles appartiennent aux autorités provinciales (1225) Je vais prendre l'exemple de l'Alberta, où il y a eu une levée de boucliers parce que le gouvernement veut fermer des hôpitaux ruraux.
These are very serious decisions, but they are the decisions of the provincial government (1225) I will use the example of Alberta, where everybody is up in arms about the government closing rural hospitals.