Vertaling van "gouvernement veut coordonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de cette vérification, par exemple, nous croyons qu’une des principales mesures à prendre est de mettre en place une stratégie afin de coordonner ce que le gouvernement veut faire concernant ses services en ligne.
For example, in this particular audit, the idea of having a strategy that oversees what government wants to do in terms of online services would be one of the key things we think needs to be done.

La sénatrice sait peut-être que nous avons récemment annoncé des mesures de finance sociale qui montrent que le gouvernement veut s'inspirer des meilleures idées et travailler avec les organismes sans but lucratif et le secteur privé afin de mieux coordonner leurs interventions et avec les localités pour régler les problèmes locaux d'itinérance, de chômage et de pauvreté.
The senator may be aware that we recently made an announcement on social finance which shows our government wants to tap into the best ideas and work with not-for-profit organizations and the private sector to better coordinate their efforts and to work with communities to tackle local issues, specifically homelessness, unemployment and poverty.

Si l’on veut supprimer l’écart entre les possibilités offertes aux citadins autochtones et celles dont jouissent les citadins non autochtones, les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux doivent s’engager à mettre en œuvre une approche fondée sur les partenariats et sur le partage des responsabilités avec les collectivités autochtones; à assouplir les programmes; et à coordonner les efforts des organismes gouvernementaux sans jamais perdre de vue les résultats obtenus au niveau des collectivités.
If the gap in life opportunities between Aboriginal and non-Aboriginal urban residents is to be closed, federal, provincial and municipal governments must commit themselves to an approach based on partnerships and shared responsibilities with Aboriginal communities; program flexibility; and coordination between government agencies with a focus on local communities and outcomes.

13. se félicite de l'annonce faite par le gouvernement ukrainien concernant un calendrier ambitieux de réformes économiques et sociales, et insiste sur l'importance vitale de sa mise en œuvre rapide si l'on veut stabiliser et surmonter la situation financière critique du pays; se félicite de la décision prise par les institutions financières et la Commission de fournir à l'Ukraine une aide financière substantielle, tant à court terme qu'à long terme; rappelle la nécessité d'organiser et de coordonner une conférence internationale de bailleurs de fonds, qui devrait se réunir sous les auspices de la Commission et avoir lieu dès que possible;
13. Welcomes the announcement by the Ukrainian Government of an ambitious economic and social reform agenda, and highlights the vital importance of its swift implementation in order to stabilise and overcome the country’s critical financial situation; welcomes the decision of the international financial institutions and the Commission to provide Ukraine with substantial short- and long-term financial aid; recalls the need to organise and coordinate an international donor conference, which should be convened by the Commission and take place as soon as possible;

20. se félicite de l'annonce faite par le gouvernement ukrainien concernant un calendrier ambitieux de réformes économiques et sociales, et insiste sur l'importance vitale de sa mise en œuvre rapide si l'on veut stabiliser et surmonter la situation financière critique du pays; se félicite de la décision prise par les institutions financières internationales et par l'Union européenne de fournir à l'Ukraine une aide financière substantielle, tant à court terme qu'à long terme; rappelle la nécessité d'organiser et de coordonner une conférence internationale de bailleurs de fonds, qui devrait se réunir sous les auspices de la Commission et avoir lieu dès que possible;
20. Welcomes the announcement by the Ukrainian Government of an ambitious economic and social reform agenda, and highlights the vital importance of its swift implementation in order to stabilise and overcome the country’s critical financial situation; welcomes the decision of the international financial institutions and the EU to provide Ukraine with substantial short- and long-term financial aid; recalls the need to organise and coordinate an international donor conference, which should be convened by the Commission and take place as soon as possible;

Notre but, en vous invitant ici, n'est pas de trouver la faille, mais de vous demander de regarder le projet de loi et de nous dire, de votre point de vue, si vous avez des suggestions sur la manière dont ce comité pourrait l'améliorer, que ce soit au plan du partage des renseignements, ou si vous voyez quelque chose dans la manière dont le gouvernement veut coordonner, la capacité de réagir à une situation qui pourrait avoir des répercussions pancanadiennes, qui toucherait très probablement votre secteur.
One of the purposes is not to have you folks here to look for something wrong, it's to ask you to look at the bill and, from your perspective, if you have some suggestions as to how this committee can improve it, whether it's information sharing or whether you see something in the way the government wants to coordinate, the ability to react to a situation that could have a pan-Canadian implication, which will in all probability affect your sector.

Pour ce qui est du lien devant être fait entre les revendications territoriales et l'autonomie de gouvernement, le gouvernement fédéral a généralement insisté sur le fait qu'il ne veut pas discuter des moyens pratiques de coordonner les ententes portant sur les revendications territoriales et sur l'autonomie de gouvernement.
On the matter of linking land claims to self-government, the federal government has generally insisted that they will not discuss practical approaches to bringing land claims and self-government agreements together.