Vertaling van "gouvernement veuille imposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

contrôle financier imposé par le gouvernement
government-imposed financial control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est stupéfiant que le gouvernement veuille imposer la clôture pour une motion portant sur ce genre de demande.
It is shocking that the government would impose closure on a motion for such a request.

Par conséquent, nous nous inquiétons du fait que le gouvernement veuille imposer encore une autre couche de bureaucratie canadienne à nos collectivités, sans véritable consultation.
Therefore, we are concerned that the government wants to impose yet another layer of Canadian bureaucracy on our communities, without any meaningful consultation.

Il est curieux que le gouvernement veuille imposer cette responsabilité aux autorités aéroportuaires du pays.
It is interesting that the government would put this kind of an onus on the airport authorities across the country.

Il est déjà assez grave que le gouvernement veuille imposer des frais aux voyageurs aériens canadiens pour couvrir tous les coûts des mesures de sécurité aérienne, mais il fait pire.
It would be bad enough if the government was simply charging Canadian air travellers and passengers to cover the complete cost of air security, but the government is going one worse.

Je trouve donc étonnant que le gouvernement veuille imposer l'équité en matière d'emploi qui, de par sa nature même, est discriminatoire et va à l'encontre de notre charte des droits et libertés.
Therefore I find it amazing that the government wishes to put forth employment equity which by its very nature is discriminatory and against our charter of laws and freedoms.

- (DA) Les députés libéraux danois regrettent que, à la suite de la dérogation obtenue par le Danemark, le gouvernement danois n'ait pu œuvrer en vue d'influencer la directive et que le Danemark soit le seul pays à ne pas disposer d'un droit de veto. Nous regrettons également que le gouvernement ne veuille, à l'instar d'autres pays, imposer des conditions plus strictes en matière d'autosuffisance, de logement, etc. à l'égard des immigrés vivant au Danemark et souhaitant un regroupement familial.
– (DA) The MEPs of the Left regret that, because of the Danish reservation, the Danish Government has not been able to influence the directive and is the only government not to have the right of veto, just as we regret the fact that, unlike other countries, Denmark will not make more demands of immigrants to Denmark who wish to reunite their families and require them to be self-supporting and to have somewhere to live.