Vertaling van "gouvernement veuille encore " (Frans → Engels) :

Par contre, contrairement à la députée de Gatineau, je crains qu'en imposant ce méga-bâillon, le gouvernement veuille encore une fois imposer son programme et ses projets de loi, selon son idéologie et en ne respectant ni la démocratie du Parlement, ni les voeux, ni les besoins ni les priorités de la population du Québec et des autres provinces.
However, unlike the member for Gatineau, I am worried that, by forcing this superclosure on us, the government is once again trying to push its ideological agenda and bills through with no regard for democracy or Parliament, never mind the wishes, needs and priorities of the people of Quebec and the other provinces.

Il semble que le gouvernement libéral veuille encore une fois revenir sur un engagement qu'il a pris.
It would seem that the Liberal government wants to renege on another of its commitments.

Il est encore plus regrettable, et je ne peux pas croire que je sois encore en train de le dire, que le gouvernement veuille faire taire le Parlement et la population canadienne en présentant une motion d'attribution de temps pour l'étude du projet de loi.
It is even more regrettable, and I cannot believe I am actually saying this yet again, that the government wants to silence Parliament and the people of Canada by passing a time allocation motion on the bill.

Ce n'était même pas le contenu du document de travail—dont je suis prêt à parler de façon plus ou moins détaillée, si cela vous intéresse—qui m'a dérangé; c'était le fait que le gouvernement veuille encore poursuivre les discussions.
It wasn't even the content of the discussion paper—which I'm prepared to discuss in some detail if people are interested—that bothered me; it was the fact that the government was calling for yet further discussion.

Ça inquiète les producteurs parce qu'on craint que le gouvernement veuille encore être le numéro un et qu'il prenne le leadership du marathon pour arriver le premier au fil d'arrivée en étant celui qui mettra le premier les ententes en application, au risque de ne pas donner à ses agriculteurs le temps de s'ajuster aux nouvelles décisions qui seront prises.
It is a matter of concern to producers because we are concerned that the government would want once again to be the first and to take the leadership of the marathon to get first on the finish line by being the first to implement the agreements at the risk of not leaving enough time to farmers to adjust to the new decisions which will be made.