Traduction de «gouvernement trudeau quand » (Français → Anglais) :

J'étais à la Chambre quand le député de Davenport, un libéral et ministre de l'Environnement au sein du gouvernement Trudeau, a demandé au présent gouvernement de ratifier la Convention sur le droit de la mer, mais il ne l'a pas encore fait.
I have been in this House when the member for Davenport, a member on the Liberal side, a former environment minister in the Trudeau government, asked this government to ratify the law of the sea, and yet it has still not been done.

Tout ceci s'est passé sous le gouvernement Trudeau, quand Jean Chrétien était ministre de l'Environnement.
This happened under the Trudeau government when Jean Chrétien was the environment minister.

Quand le gouvernement Trudeau a été élu en 1974, le premier ministre Trudeau m'a offert le poste de premier secrétaire et j'ai immédiatement communiqué avec le sénateur Pitfield pour lui dire mon souhait de faire venir Michael Kirby à Ottawa comme mon adjoint aux politiques.
When the Trudeau government was elected in 1974, Prime Minister Trudeau asked me to be Principal Secretary and I immediately spoke with Senator Pitfield to say I would like to bring Michael Kirby to Ottawa as my deputy with respect to policy.

Sous le gouvernement Trudeau, quand on a reconnu que les questions de défense au Canada n'étaient pas pleinement comprises, Trudeau a décidé d'établir un lien entre les universités et le MDN grâce à un programme initialement baptisé le Programme d'études militaires et stratégiques, qui est maintenant connu sous le nom de Forum sur la sécurité et la défense.
Under the Trudeau administration, when a similar circumstance was recognized that we did not have a full appreciation of defence issues in Canada, Trudeau took the step of developing a link between universities and DND with a program that was first referred to as the Military and Strategic Studies Program and is now known as the Security and Defence Forum.

Le vice-premier ministre n'admet-il pas que l'affaire Levine est d'abord et avant tout une attaque politique contre la liberté d'opinion et que la dernière fois que ce droit fondamental a été bafoué au Canada, c'est au moment de la crise d'Octobre, quand le gouvernement Trudeau a arrêté 500 Québécois sans être en mesure par la suite de les accuser de quoi que ce soit?
Will the Deputy Prime Minister not acknowledge that the Levine affair is first and foremost a political attack against freedom of opinion and that the last time this fundamental right was abused in Canada was during the October crisis, when the Trudeau government arrested 500 Quebeckers without grounds?