Vertaling van "gouvernement trudeau avait " (Frans → Engels) :

Les députés se souviendront que, dans les années 1970, le gouvernement Trudeau avait dépossédé des agriculteurs de ces terres.
The House will recall that it was the Trudeau government in the 1970s that seized these lands from farmers and evicted them, while only returning some of them to one-year leases on their very same properties.

Lorsque j'étais relativement jeune, le gouvernement Trudeau avait nommé le député créditiste du comté de Richmond—Arthabaska, mon ami, Lionel Beaudoin, à la Commission canadienne du blé.
When I was relatively young, the Trudeau government appointed the Créditiste member for the riding of Richmond—Arthabaska, my friend Lionel beaudoin, to the Canadian Wheat Board.

Au début des années 1970, le gouvernement Trudeau avait mis en place le programme Participaction pour inciter les Canadiens à se mettre en forme.
In the early 1970s, the Trudeau Government introduced the Participaction program to motivate and educate Canadians about getting fit.

Si on remonte plus loin en arrière, le gouvernement Trudeau avait d'abord eu recours au Sénat pour l'étude d'un projet de loi et avait fait appel à l'expertise unique que cette Chambre sait fournir si généreusement.
I harken back to an earlier time when the government of the day, the Trudeau government, used this chamber to study proposed legislation in the first instance, using the expertise that is uniquely and generously found in this chamber.

Et si le vote avait été pris sur le simple projet de loi que le gouvernement Trudeau avait déposé, le projet de loi a été battu par 4, 5 ou 6 votes.
If the vote had been on the initial bill introduced by the Trudeau government, it would have been defeated by 4, 5 or 6 votes.