Traduction de «gouvernement trouve totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement
bank credit proxy (US)

total des prestations prises en charge par le gouvernement
government cost of paying benefit

Obligations du gouvernement du Canada/CN - Feuille de total courant
Government of Canada/CN Bond Control Running Total Ledger Sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement trouve totalement inacceptable la violence qui fait rage en Égypte.
Our government finds this violence in Egypt to be completely unacceptable.

Notre gouvernement trouve totalement inacceptables les abus gratuits commis par l’Iran contre les droits de ses propres citoyens.
Iran's wanton abuse of the rights of its own citizens is completely unacceptable to our government.

Je trouve totalement inacceptable de voir un gouvernement fédéral se fermer de cette façon et même donner l'impression, quand on pose des questions à la Chambre, que le Québec se trouve d'un bord et que ça va bien ailleurs, comme si nous étions des chiâleux au Québec, alors que ce n'est pas ça du tout.
I think it is completely unacceptable to see a federal government close down this way and even, when questions are asked in the House, give the impression that Quebec is on one side and everything is fine elsewhere, as if we were whiners in Quebec, when that is not the case at all.

C’est pourquoi je trouve totalement incompréhensible qu’en dépit du nombre croissant de tâches qui incombent à l’Union européenne élargie - un point que les représentants des gouvernements de tout poil ont mentionné dans de nombreux et judicieux discours -, le financement devra à présent se limiter à 1% du produit intérieur brut et le budget à un niveau encore plus bas.
I therefore find it entirely incomprehensible that despite the increased number of tasks incumbent upon the enlarged European Union, a fact referred to in many wise speeches by all kinds of government representatives, funding is now to be limited to 1% of gross domestic product, with the budget at an even lower level.

Je trouve totalement aberrante la réponse que donne le gouvernement aux demandes directes provenant des députés de tous les partis d'opposition, de ce côté-ci de la Chambre, en vue du versement d'une forme quelconque d'aide à l'industrie et à ses travailleurs, par l'intermédiaire de DRHC ou d'un autre organisme fédéral.
I find it totally amazing when I look at the response of the government to the direct requests from members from all the opposition parties on this side of the House for some form of assistance to the industry through HRDC or some other government agency to industry workers.

Un administrateur de l’Église catholique, à l’instar d’un évêque du diocèse anglican de l’Ontario, a trouvé « totalement incompréhensible » que le gouvernement ne présente pas d’excuses.
A Roman Catholic administrator, along with a bishop of the Anglican Diocese of Ontario, found it “totally incomprehensible” that the government would not offer an apology.