Traduction de «gouvernement trouve cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement trouve cela inadmissible et la ministre n'en pense pas moins.
This is not acceptable to the government and it is certainly not acceptable to the minister.

Nous envoyons à grands frais des parlementaires canadiens partout dans le monde pour observer les élections à l'étranger, comme en Afrique du Sud et en Amérique du Sud, pour nous assurer qu'elles se déroulent selon un processus équitable, puis nous voyons ce genre de processus que l'on applique dans notre propre pays, et notre gouvernement trouve cela très bien.
At great expense we send people from our parliament all over the world to oversee elections in other countries, such as South Africa and South America, to make sure that a fair process is followed and then we see this kind of process taking place in our own country, and our own government thinks it is fine.

En ce qui me concerne, je trouve cela tout simplement scandaleux. En tant que députée européenne allemande - et j’espère que vous écoutez, Monsieur Langen – j’ai honte de mon gouvernement national.
As a German MEP – I hope you are listening, Mr Langen – I am ashamed of my national government.

Je trouve cela regrettable, parce que cela veut dire que nous n’osons pas reconnaître qu’ils constituent un problème pour les consommateurs, et je pense que cette question a été étudiée par les gouvernements qui n’étaient que trop désireux de continuer à y voir un monopole pour les États membres.
I find this regrettable, as it means we did not dare to recognise that it constitutes a problem for consumers, and I think this was instigated by governments who were only too willing to continue to see it as a monopoly for Member States.

Mon propre gouvernement par exemple, le gouvernement britannique, a de nouveau laissé passer l’échéance qu’il s’était lui-même fixée l’année dernière pour ratifier la convention. Je trouve cela absolument scandaleux.
The UK Government – my own government – for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.

Je trouve cela intéressant, mais aussi regrettable, car cela démontre à quel point les déclarations ronflantes des chefs d’État ou de gouvernement contrastent avec l’austérité de leurs actions.
I see that as interesting, but also regrettable, for this makes it quite plain how the high-flown utterances of Heads of State or Government contrast with the austerity of their actions.

Je m'attriste encore davantage de voir que le gouvernement trouve cela acceptable, car ça ne l'est pas.
It saddens me even more that the government feels this is acceptable.

Le gouvernement trouve cela cupide.
The government thinks that is greedy.

Est-ce que le gouvernement trouve cela juste?
Does the government consider this fair?